PARTIE 2 · LEÇON 14 SUR 30 · 30 MINUTES
Comment Mae Nuan est venue
La maison derrière la jetée, la caméra de Tee sur Grand-mère : Grand-mère, raconte-nous comment Mae Nuan est arrivée ; on dit que le père de Chai l'a achetée avec du riz ; vraiment ? ; je l'ai entendu de sa mère, elle n'a pas menti, elle a seulement oublié ; et le nom ; on dit qu'il l'a nommée d'après sa femme, le bateau, c'est-à-dire ; j'ai entendu dire que tu es venue sur celle-ci ; je ne suis pas dans l'histoire, je suis l'histoire : les mots du bouche-à-oreille.
Langue des explications audio : anglais
Signaler un problème dans cette leçonCette leçon nécessite un abonnement.
Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.
Voir les formulesDéjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.
L’HISTOIRE
La maison de la famille derrière la jetée à Bang Rak un dimanche, Tee filme grand-mère pour son film sur les vieux bateaux : Tee et Jack parlent en amis ; Tee s'adresse à sa grand-mère franchement ; Jack emploie la formule de politesse envers grand-mère et l'appelle «grand-mère» ; grand-mère s'exprime simplement et utilise «grand-mère» pour «je».
Cartes mémo
Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.