Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Débutant niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 6 SUR 30 · 30 MINUTES

Quitter l'étal

Le dernier dimanche de janvier, les sacs de Jack près du stand, les boîtes de nourriture d'Aunt Oy et les instructions de Grandma : avant de partir, mange d'abord ; après avoir mangé ; avant de dormir, appelle ta mère ; après être arrivé dans la chambre ; après le travail, viens manger des nouilles ; vendredi, après le travail ; avant la tombée de la nuit, partons ; je ne veux pas y aller du tout ; la semaine prochaine tu reviendras pour du riz gluant : avant de faire et après avoir fait.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le stand de nouilles à la tête du quai, le dernier dimanche après‑midi de janvier, les sacs de Jack prêts pour la chambre à Sathorn : Aunt Oy, Grandma, Tee et Jack. Jack emploie la formule de politesse avec Aunt Oy et Grandma et ne l'emploie pas avec Tee ; Aunt Oy et Grandma lui parlent franchement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ก่อน ไป กิน ข้าว ก่อน.kàawn pai kin khâao kàawn.Avant de partir, mange d'abord.
หลัง จากlǎng jàakaprès avoir fait : « après », « depuis »
หลัง จาก กิน ครับ.lǎng jàak kin khráp.Après avoir mangé.
ก่อน นอน, โทร หา แม่ นะ.kàawn naawn, thoo hǎa mâe ná.Avant de dormir, appelle ta mère.
หลัง จาก ถึง ห้อง ครับ.lǎng jàak thǔeng hâawng khráp.Après être arrivé dans la chambre.
หลัง จาก ทำงาน มา กิน ก๋วยเตี๋ยว.lǎng jàak tham-ngaan maa kin kǔay-tǐao.Après le travail, viens manger des nouilles.
วัน ศุกร์ ครับ. หลัง จาก ทำงาน.wan sùk khráp. lǎng jàak tham-ngaan.Vendredi. Après le travail.
ก่อน มืด ไป กัน เถอะ.kàawn mûuet pai kan thòe.Avant la tombée de la nuit, allons‑y.
ไม่ อยาก ไป เลย.mâi yàak pai loei.Je ne veux pas du tout y aller.
อาทิตย์ หน้า กลับ มา กิน ข้าวเหนียว.aa-thít nâa klàp maa kin khâao-nǐao.La semaine prochaine tu reviendras pour du riz gluant.