Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Un auditeur de la radio

Un samedi matin au stand de nouilles sous la pluie, une bibliothécaire qui a entendu l'émission sur la rivière : Jack de la radio, n'est‑ce pas ? ; c'est moi, à propos des bateaux ; j'anime un cercle de lecture de récits ; à voix haute ? Je lis lentement ; tant mieux, la langue ralentit ; il lit mon menu tous les matins, deux pages ; un livre, vingt récits, une page par semaine ; une page à la fois, je viendrai : les mots de comptage d'un conteur.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · Un auditeur de la radio

Thaï · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Le stand de nouilles de tante Oy à l'entrée de la jetée de Bang Rak un samedi matin sous la pluie ; Khun Wan, la bibliothécaire de Khlong San, est venue chercher le constructeur de bateaux de la radio : Jack et Khun Wan sont polis l'un envers l'autre, avec la particule et le titre ; tante Oy appelle Jack par son prénom, sans particule.

RéécouterConversation · 0:31

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
คุณ แจ็ค จาก วิทยุ ใช่ ไหม คะ?khun jaek jàak wít-thá-yú châi mǎi khá?Vous êtes Jack de la radio, n'est‑ce pas ?
ผม เอง ครับ, เรื่อง เรือ.phǒm eeng khráp, rûeang ruea.C'est moi, à propos des bateaux.
ฉัน มี ชมรม อ่าน นิทาน ค่ะ.chǎn mii chom-rom àan ní-thaan khâ.J'anime un cercle de lecture de contes.
ออก เสียง เหรอ ครับ? ผม อ่าน ช้า.àawk sǐang rǒe khráp? phǒm àan cháa.À voix haute ? Je lis lentement.
ยิ่ง ดี ค่ะ. ลิ้น ช้า ลง.yîng dii khâ. lín cháa long.Tant mieux. La langue ralentit.
อ่าน เมนู ป้า ทุก เช้า, สอง หน้า.àan mee-nuu pâa thúk cháao, sǎawng nâa.Il lit mon menu chaque matin, deux pages.
เล่ม เดียว, ยี่ สิบ เรื่อง, อาทิตย์ ละ หน้า ค่ะ.lêm diao, yîi sìp rûeang, aa-thít lá nâa khâ.Un livre, vingt récits, une page par semaine.
ที ละ หน้า. ผม ไป ครับ.thii lá nâa. phǒm pai khráp.Une page à la fois. Je viendrai.