Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 22 SUR 30 · 30 MINUTES

L'offre

Dans la cour du maître Wichai, chantier naval sur le Khlong Bang Luang à l'heure de fermeture, les mains du vieil homme sur la table : assieds-toi, mes mains sont vieilles ; en mars tu seras le chef de chantier ; je ne suis ici que depuis trois ans ; Lek ne sait pas lire un plan de bateau ; de quoi serais-je responsable ? ; prends en charge tout un volet du travail : les ouvriers, le bois, la planification ; et les nouveaux clients ; les nouveaux dont tu t'occuperas : être responsable d'une affaire et s'occuper d'un volet.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le chantier naval du maître Wichai sur le Khlong Bang Luang à cinq heures d'un après-midi de février, les outils rangés : Jack garde la particule de politesse avec son maître et l'appelle par son titre ; le maître Wichai s'adresse à Jack familièrement par son prénom et emploie le « je » masculin.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

นั่ง ก่อน. มือ ผม แก่ แล้ว.nâng kàawn. muue phǒm kàe láeo.Assieds-toi. Mes mains sont vieilles.
มีนาคม แจ็ค เป็น หัวหน้า ช่าง.mii-naa-khom jaek pen hǔa-nâa châang.En mars, tu seras le chef d'équipe.
ผม มา แค่ สาม ปี ครับ.phǒm maa khâe sǎam pii khráp.Je ne suis ici que depuis trois ans.
เล็ก อ่าน แบบ เรือ ไม่ ได้.lék àan bàep ruea mâi dâai.Lek ne sait pas lire un plan de bateau.
รับผิดชอบ เรื่องráp-phìt-châawp rûeangêtre en charge de : assumer la responsabilité, s'occuper de
ผม จะ รับผิดชอบ เรื่อง อะไร ครับ?phǒm jà ráp-phìt-châawp rûeang à-rai khráp?De quoi serais-je responsable ?
ดูแล ด้าน งาน ทั้งหมด.duu-lae dâan ngaan tháng-mòt.Gérer l'ensemble du travail.
แล้ว ลูกค้า ใหม่ ล่ะ ครับ?láeo lûuk-kháa mài lâ khráp?Et les nouveaux clients ?
ลูกค้า ใหม่ แจ็ค ดูแล นะ.lûuk-kháa mài jaek duu-lae ná.Les nouveaux, tu t'en occupes.