Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 30 MINUTES

En retard et encore incomplet

L'abri un mardi à midi, le téléphone sur l'établi et aucun camion au débarcadère : le camion n'est pas du tout arrivé ; il est en route, bloqué au pont ; déjà trois heures de retard ; la semaine dernière ce n'était que deux heures ; le teck, j'en ai commandé six, seulement quatre sont arrivés ; le chantier n'en avait que quatre ; j'ai attendu tout un mois et ce n'est toujours pas complet ; mardi prochain, six longueurs, je vous le promets : plainte au sujet de ce qui est en retard et insuffisant.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'abri de Jack sur le Khlong Bangkok Noi un mardi à midi, le téléphone sur l'établi : Jack garde la formule de politesse avec le fournisseur et le fournisseur lui répond de façon brève et occupée.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ยัง ไม่ มา เลยyang mâi maa loein'est pas venu du tout : encore, pas, venir, du tout
รถ ยัง ไม่ มา เลย ครับ.rót yang mâi maa loei khráp.Le camion n'est pas venu du tout.
รถ กำลัง มา ครับ. ติด ที่ สะพาน.rót kam-lang maa khráp. tìt thîi sà-phaan.Le camion est en route. Coincé au pont.
ช้า ตั้ง สาม ชั่วโมง แล้ว ครับ.cháa tâng sǎam chûa-moong láeo khráp.Déjà trois heures de retard.
อาทิตย์ ก่อน แค่ สอง ชั่วโมง ครับ.aa-thít kàawn khâe sǎawng chûa-moong khráp.La semaine dernière, ce n'était que deux heures.
สั่ง หก, มา แค่ สี่ ครับ.sàng hòk, maa khâe sìi khráp.J'ai commandé six, seulement quatre sont arrivés.
โรง มี แค่ สี่ ครับ.roong mii khâe sìi khráp.La cour n'en avait que quatre.
รอ ตั้ง เดือน, ยัง ไม่ ครบ เลย.raaw tâng duean, yang mâi khróp loei.J'ai attendu tout un mois, et ce n'est toujours pas terminé.
อังคาร หน้า หก ท่อน ครับ. สัญญา.ang-khaan nâa hòk thâwn khráp. sǎn-yaa.Mardi prochain, six longueurs. Je promets.