Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Débutant niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

La table familiale

La maison derrière la jetée ce soir-là, tante Oy, oncle Chai et grand-mère, Nam à côté de Jack : Jack, nous le savons déjà ; toute la ruelle le sait, Nui me l'a dit ; oncle Chai, je l'aime ; es-tu sérieux à propos de ma fille ? Sérieux ; alors je suis content ; je me réjouis pour toi, assieds-toi, mange ; je suis content, je veux des arrière-petits-enfants ; quoi ? Je suis heureux, c'est tout : content, heureux pour toi, heureux et sérieux.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table familiale dans la maison derrière le quai, ce soir‑là : Tante Oy, Oncle Chai et Grand‑mère parlent à Jack franchement et il garde la parole polie avec eux ; Nam est assise à côté de lui en riant.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

แจ็ค, ป้า รู้ แล้ว นะ.jaek, pâa rúu láeo ná.Jack, je sais déjà.
ทั้ง ซอย รู้. นุ้ย บอก ยาย.tháng saawy rúu. núi bàawk yaai.Tout le soi sait. Nui me l'a dit.
ลุง ชัย ครับ, ผม ชอบ น้ำ ครับ.lung chai khráp, phǒm châwp náam khráp.Oncle Chai, j'aime Nam.
จริงจัง กับ ลูกสาว ลุง ไหม?jing-jang kàp lûuk-sǎao lung mǎi?Es‑tu sérieux au sujet de ma fille ?
จริงจัง ครับ, ลุง ชัย.jing-jang khráp, lung chai.Je suis sérieux, Oncle Chai.
งั้น ลุง ก็ ดีใจ.ngán lung kâw dii-jai.Alors je suis content.
ดีใจ ด้วย นะ. นั่ง. กิน.dii-jai dûay ná. nâng. kin.Je suis content pour vous. Asseyez‑vous. Mangez.
ยาย ดีใจ. อยาก มี เหลน.yaai dii-jai. yàak mii lěen.Je suis content. Je veux des arrière‑petits‑enfants.