Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 26 SUR 30 · 30 MINUTES

Le devis

La table du chantier sur Khlong Bang Luang, le crayon de maître Wichai et le prix d'un bateau : le bois d'abord, cent vingt mille ; le moteur quatre‑vingt‑dix mille, l'auvent quarante mille ; la main‑d'œuvre pour trois hommes, cent cinquante mille ; quatre cent trente mille au total ; ajoutez dix pour cent au cas où ; quatre cent quatre‑vingts mille, moteur compris ; hors taxes, notez‑le aussi ; presque un demi‑million : les grands nombres, le total, avec et sans taxes, et les pourcentages.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le chantier naval de maître Wichai sur Khlong Bang Luang un mercredi soir de mars, une feuille de papier et un crayon : Jack garde la particule polie avec son professeur et l'appelle par son titre ; maître Wichai s'adresse à Jack de manière directe.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ไม้ ก่อน: หนึ่ง แสน สอง หมื่น.máai kàawn: nùeng sǎen sǎawng mùuen.Le bois d'abord : cent vingt mille.
เครื่อง เก้า หมื่น ครับ.khrûeang kâo mùuen khráp.Le moteur, quatre‑vingt‑dix mille.
ค่า แรง แสน ห้า หมื่น.khâa raeng sǎen hâa mùuen.La main‑d'œuvre, cent cinquante mille.
รวม สี่ แสน สาม หมื่น ครับ.ruam sìi sǎen sǎam mùuen khráp.Quatre cent trente mille au total.
บวก สิบ เปอร์เซ็นต์ เผื่อ ไว้.bùak sìp poe-sen phùea wái.Ajouter dix pour cent, au cas où.
สี่ แสน แปด หมื่น, รวม เครื่อง ครับ.sìi sǎen pàet mùuen, ruam khrûeang khráp.Quatre cent quatre‑vingts mille, moteur compris.
ไม่ รวม ภาษี. เขียน ไว้ ด้วย.mâi ruam phaa-sǐi. khǐan wái dûay.Hors taxes. Notez‑le aussi.
เกือบ ครึ่ง ล้าน ครับ, ช่าง.kùeap khrûeng láan khráp, châang.Presque un demi‑million, maître.