Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 20 SUR 30 · 30 MINUTES

Le chantier sous la pluie

Le chantier de Master Wichai sur le Khlong Bang Luang sous la pluie, le bois sous le toit : mon père a commencé le chantier il y a soixante ans ; depuis quand construis-tu des bateaux ; depuis l'âge de douze ans, jusqu'à aujourd'hui ; ça fait longtemps ; depuis l'arrivée des routes, il y a moins de bateaux ; depuis que je suis venu ici, j'ai beaucoup appris ; la prochaine saison fraîche, tu construiras ton propre bateau ; j'ai attendu longtemps : depuis ce moment jusqu'à maintenant, et depuis lors.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le chantier naval de Master Wichai sur le Khlong Bang Luang à Thonburi, un matin de pluie, le bois sous le toit. Master Wichai s'adresse à Jack simplement en l'appelant par son nom ; Jack conserve la formule de politesse et l'appelle "Master".

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

พ่อ เริ่ม อู่ หก สิบ ปี ก่อน.phâw rôem ùu hòk sìp pii kàawn.Mon père a commencé le chantier il y a soixante ans.
ต่อ เรือ ตั้งแต่ เมื่อไหร่ ครับ?tàw ruea tâng-tàe mûea-rài khráp?Depuis quand construis-tu des bateaux ?
จน ถึง วันนี้jon thǔeng wan-níijusqu'à aujourd'hui : jusqu'à, atteindre, aujourd'hui
ตั้งแต่ สิบ สอง จน ถึง วันนี้.tâng-tàe sìp sǎawng jon thǔeng wan-níi.Depuis l'âge de douze ans, jusqu'à aujourd'hui.
นาน แล้ว นะ ครับ.naan láeo ná khráp.Ça fait longtemps.
ตั้งแต่ มี ถนน, เรือ น้อย ลง.tâng-tàe mii thà-nǒn, ruea náwy long.Depuis l'arrivée des routes, il y a moins de bateaux.
ตั้งแต่ มา ที่นี่ เรียนรู้ เยอะ ครับ.tâng-tàe maa thîi-nîi rian-rúu yóe khráp.Depuis que je suis venu ici, j'ai beaucoup appris.
หน้าหนาว หน้า ต่อ เรือ เอง นะ.nâa-nǎao nâa tàw ruea eeng ná.La prochaine saison fraîche, tu construiras ton propre bateau.
รอ มา นาน แล้ว ครับ.raaw maa naan láeo khráp.J'ai attendu longtemps.