Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Débutant niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 30 SUR 30 · 30 MINUTES

Le premier nuage de pluie

La jetée, un soir de fin mai, le premier nuage au-dessus de Thonburi, Nam et Jack : la pluie arrive ; promets que tu resteras toute l'année ; je promets, toute l'année ; en saison fraîche, Chiang Mai, promis ? Je promets ; et appelle ta mère, promis ? Je promets, et tu peindras mon bateau un jour ; ton bateau ? Un jour j'aurai mon propre bateau ; un jour, je promets : promettre, et « un jour ».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La jetée à Bang Rak, un soir de fin mai, le premier nuage de pluie de l'année au-dessus de Thonburi : Nam et Jack, amis, pas de mots de politesse entre eux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ฝน จะ มา แล้ว, แจ็ค.fǒn jà maa láeo, jaek.La pluie arrive, Jack.
สัญญา ว่า จะ อยู่ ทั้ง ปี นะ.sǎn-yaa wâa jà yùu tháng pii ná.Promets que tu resteras toute l'année.
หน้าหนาว ไป เชียงใหม่. สัญญา ไหม?nâa-nǎao pai chiang-mài. sǎn-yaa mǎi?En saison fraîche, Chiang Mai. Promis ?
สัญญา. น้ำ วาด เรือ ผม สัก วัน.sǎn-yaa. náam wâat ruea phǒm sàk wan.Je promets. Et tu peindras mon bateau un jour.
สัก วัน ผม จะ มี เรือ เอง.sàk wan phǒm jà mii ruea eeng.Un jour, j'aurai mon propre bateau.
สัก วัน. ฉัน สัญญา.sàk wan. chǎn sǎn-yaa.Un jour. Je promets.