Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 26 SUR 30 · 30 MINUTES

L'augmentation de loyer qui n'a pas eu lieu.

Le propriétaire au téléphone en saison chaude, le bail dans le tiroir : le mois prochain le loyer est de quatorze mille ; selon le bail, il peut augmenter après deux ans ; tout a augmenté ; la clause sept indique qu'il n'y a pas d'augmentation ; les baux sont écrits par des gens ; mais signés par deux ; d'accord, après deux ans alors ; par écrit, s'il vous plaît : citation d'un document.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'atelier de bateaux de Jack sur le Khlong Bangkok Noi, un après-midi de mai, le propriétaire au téléphone et le bail dans le tiroir : Jack garde le mot de politesse et l'appelle Khun Prasit, et le propriétaire prononce le nom de Jack avec le mot de politesse.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

เดือน หน้า ค่า เช่า หมื่น สี่ ครับ.duean nâa khâa châo mùuen sìi khráp.Le mois prochain, le loyer est de quatorze mille.
ตาม สัญญา, ขึ้น ได้ หลัง สอง ปี ครับ.taam sǎn-yaa, khûen dâai lǎng sǎawng pii khráp.Selon le bail, il peut augmenter après deux ans.
ทุก อย่าง ขึ้น หมด ครับ.thúk yàang khûen mòt khráp.Tout a augmenté.
ข้อ เจ็ด ระบุ ว่า ไม่ ขึ้น ครับ.khâaw jèt rá-bù wâa mâi khûen khráp.La clause sept indique qu'il n'y a pas d'augmentation.
สัญญา ก็ คน เขียน นะ ครับ.sǎn-yaa kâw khon khǐan ná khráp.Les baux sont écrits par des gens.
แต่ เซ็น สอง คน ครับ.tàe sen sǎawng khon khráp.Mais signés par deux.
ตกลง ครับ. หลัง สอง ปี ค่อย ขึ้น.tòk-long khráp. lǎng sǎawng pii khâwy khûen.D'accord. Après deux ans, alors.
เป็น ลายลักษณ์อักษร นะ ครับ.pen laai-lák-à-sǎwn ná khráp.Par écrit, s'il vous plaît.