Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Débutant niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 12 SUR 30 · 30 MINUTES

Loy Krathong depuis le bateau

La nuit de Loy Krathong au milieu de la rivière, sur l'un des bateaux à longue queue de la famille, moteur coupé, sous la pleine lune : pleine lune ce soir, ici, au milieu de la rivière, as-tu déjà lâché le tien, pas encore, déjà, regarde là-bas, as-tu déjà fait ton vœu, allume d'abord la bougie, il flotte, joyeux Loy Krathong.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'un des bateaux à longue queue de la famille au milieu de la rivière la nuit de Loy Krathong, moteur arrêté et lune pleine : Oncle Chai, Tee, Nam et Jack. Tee et Jack parlent comme des amis, sans marque de politesse ; Jack la garde avec Oncle Chai et avec Nam.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

คืนนี้ พระจันทร์ เต็ม ดวง นะ.khuuen-níi phrá-jan tem duang ná.Pleine lune ce soir.
ที่นี่ ครับ, ลุง ชัย? กลาง แม่น้ำ ครับ?thîi-nîi khráp, lung chai? klaang mâe-náam khráp?Ici, Lung Chai ? Au milieu de la rivière ?
ที่นี่. ดับ เครื่อง.thîi-nîi. dàp khrûeang.Ici. Moteur éteint.
แจ็ค, ลอย หรือ ยัง?jaek, laawy rǔue yang?Jack, as-tu déjà fait flotter le tien ?
ยัง เลย. ตี๋ ล่ะ?yang loei. tǐi lâ?Pas encore. Et toi, Tee ?
ลอย แล้ว. ดู สิ, ตรง นั้น.laawy láaeo. duu sì, trong nán.Déjà. Regarde, là-bas.
อธิษฐาน หรือ ยัง ครับ?à-thít-thǎan rǔue yang khrápAs-tu déjà fait ton vœu : le mot long pour faire un vœu, puis 'ou pas encore'.
คุณ น้ำ ครับ, อธิษฐาน หรือ ยัง ครับ?khun náam khráp, à-thít-thǎan rǔue yang khráp?Khun Nam, as-tu déjà fait ton vœu ?
อธิษฐาน แล้ว ค่ะ.à-thít-thǎan láaeo khâ.Déjà.
จุด เทียน ก่อน.jùt thian kàawn.Allume d'abord la bougie.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.