Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Débutant niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

De l'autre côté de la rivière

Oncle Chai emmène Jack en bateau long-tail dans le chantier du maître Wichai sur le Khlong Bang Luang : voilà Jack ; que penses-tu faire ? Je pense rester en Thaïlande ; combien de temps ? Je compte rester un an ; je cherche un charpentier pour un an, de vieux bateaux ; j'ai l'intention de travailler dur ; réfléchis-y, commence lundi ; j'ai déjà réfléchi, lundi, sept heures : penser faire, projeter de, et « pour un an ».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · De l'autre côté de la rivière

Thaï · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Le vieux chantier de Master Wichai sur Khlong Bang Luang à Thonburi, un matin de la deuxième semaine de janvier, un vieux bateau en teck sur des cales ; l'oncle Chai a amené Jack de l'autre côté de la rivière en bateau à longue queue. L'oncle Chai et Jack gardent la politesse avec Master Wichai ; Master Wichai parle à Jack de façon directe.

RéécouterConversation · 0:29

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
ช่าง วิชัย, นี่ แจ็ค ครับ.châang wí-chai, nîi jaek khráp.Master Wichai, voici Jack.
คิด ว่า จะ ทำ อะไร?khít wâa jà tham à-rai?Que penses-tu faire ?
คิด ว่า จะ อยู่ เมือง ไทย ครับ.khít wâa jà yùu mueang thai khráp.Je pense rester en Thaïlande.
นาน แค่ ไหน?naan khâe nǎi?Combien de temps ?
ตั้งใจ จะtâng-jai jàAvoir l'intention de : se décider, puis employer 'will'.
ตั้งใจ จะ อยู่ ปี หนึ่ง ครับ.tâng-jai jà yùu pii nùeng khráp.J'ai l'intention de rester un an.
ผม หา ช่าง ปี หนึ่ง. เรือ เก่า.phǒm hǎa châang pii nùeng. ruea kào.Je cherche un charpentier pour un an. Bateaux anciens.
ตั้งใจ จะ ทำงาน หนัก ครับ.tâng-jai jà tham-ngaan nàk khráp.J'ai l'intention de travailler dur.
คิด ดู ก่อน. เริ่ม วัน จันทร์.khít duu kàawn. rôem wan jan.Réfléchis‑y. Commence lundi.
คิด แล้ว ครับ. วัน จันทร์ เจ็ด โมง.khít láeo khráp. wan jan jèt moong.J'ai déjà réfléchi. Lundi, sept heures.