Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES

Guichet douze

Le bureau consulaire à Chaeng Watthana, un ticket d'attente et le guichet douze : numéro cent quatre, guichet douze ; je voudrais que la traduction soit certifiée ; les originaux et les copies, s'il vous plaît ; celle de mon ami a été renvoyée ; ça concorde, elle sera certainement certifiée ; en express, combien au total ? Huit cents, payez au guichet un ; suivant, numéro cent cinq : comment le thaï dit qu'un document a été délivré et comment il dit qu'un document a été renvoyé.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bureau consulaire à Chaeng Watthana un matin de semaine, un ticket numéroté dans la main de Jack : Jack garde la particule de politesse avec l'employé et parle poliment ; l'employé parle de façon formelle.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

หมายเลข ร้อย สี่, ช่อง สิบ สอง ครับ.mǎai-lêek ráwy sìi, châwng sìp sǎawng khráp.Numéro cent quatre, guichet douze.
ขอ รับรอง การ แปล ครับ.khǎaw ráp-raawng kaan plae khráp.Je voudrais faire certifier la traduction.
ขอ ตัว จริง กับ สำเนา ครับ.khǎaw tua jing kàp sǎm-nao khráp.Les originaux et les copies, s'il vous plaît.
ของ เพื่อน ถูก ส่ง กลับ ครับ.khǎawng phûean thùuk sòng klàp khráp.Le document de mon ami a été renvoyé.
ได้ รับ การ รับรองdâai ráp kaan ráp-raawngrecevoir la certification : obtenir, recevoir, la certification
ตรง กัน ครับ. ได้ รับ การ รับรอง แน่นอน.trong kan khráp. dâai ráp kaan ráp-raawng nâe-naawn.C'est conforme. Ça sera certainement certifié.
ด่วน ครับ. ทั้งหมด เท่าไหร่ ครับ?dùan khráp. tháng-mòt thâo-rài khráp?En express, s'il vous plaît. Combien au total ?
แปด ร้อย ครับ. จ่าย ช่อง หนึ่ง ครับ.pàet ráwy khráp. jàai châwng nùeng khráp.Huit cents. Payez au guichet numéro un.
ต่อ ไป, หมายเลข ร้อย ห้า ครับ.tàw pai, mǎai-lêek ráwy hâa khráp.Suivant, numéro cent cinq.