Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 6 SUR 30 · 30 MINUTES

Un demi-baht d'or

Une bijouterie à Yaowarat, le vendeur derrière la vitre : bienvenue, une bague ou une chaîne ? Une bague de fiançailles pour ma fiancée ; or simple. Je peins des bateaux ; cette bague vaut un demi-baht, celle-là un baht ; la petite, j'ai de petites mains ; et une chaîne ? Cette chaîne fait deux baht, la mère de la mariée l'aimera ; je prends les deux, notez aussi le poids : les classificateurs d'une bijouterie et le baht comme unité de poids.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une bijouterie à Yaowarat un samedi après-midi pendant la saison fraîche : Jack utilise la formule de politesse avec le vendeur ; Nam emploie la particule de politesse féminine envers elle ; le vendeur emploie la particule de politesse féminine envers les deux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
แหวน หรือ สร้อย คะ?wǎaen rǔue sâwy khá?Une bague, ou une chaîne ?
แหวน หมั้น ให้ คู่หมั้น ครับ.wǎaen mân hâi khûu-mân khráp.Une bague de fiançailles pour ma fiancée.
ทอง เกลี้ยง ค่ะ. ฉัน วาด เรือ.thaawng klîang khâ. chǎn wâat ruea.Or simple. Je peins des bateaux.
วง นี้ ครึ่ง บาทwong níi khrûeng bàatCette bague, un demi-baht : le mot pour bague, 'this', 'half', 'baht'.
วง นี้ ครึ่ง บาท, วง นั้น หนึ่ง บาท ค่ะ.wong níi khrûeng bàat, wong nán nùeng bàat khâ.Cette bague est un demi-baht, celle-là un baht.
วง เล็ก ค่ะ. มือ ฉัน เล็ก.wong lék khâ. mue chǎn lék.La petite. Mes mains sont petites.
แล้ว สร้อย ล่ะ ครับ?láeo sâwy lâ khráp?Et une chaîne ?
เส้น นี้ สอง บาท ค่ะ. แม่ เจ้าสาว คง ชอบ.sên níi sǎawng bàat khâ. mâe jâo-sǎao khong châwp.Cette chaîne fait deux baht. La mère de la mariée l'aimera.
เอา ทั้ง คู่ ครับ. เขียน น้ำหนัก ด้วย ครับ.ao tháng khûu khráp. khǐan nám-nàk dûay khráp.Je prends les deux. Écrivez aussi le poids.