Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 7 SUR 30 · 30 MINUTES

Le coin de Nui

L'entrée de la soi, le père de Jack sur le point de monter à l'arrière de la moto de Nui pour gagner la route principale : j'ai entendu dire que ton père est là ; Pi Nui, vas-y doucement, s'il te plaît ; j'ai entendu dire qu'en Amérique il n'y a pas de motos ; papa dit qu'il en avait une ; on dit que les maisons américaines sont grandes ; papa dit que c'est à moitié vrai ; dis-lui que cette moto a transporté un frigo ; papa dit que maintenant il le croit : j'ai entendu ça, et on le dit.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'entrée de la soi depuis Charoen Krung un dimanche matin de novembre, la moto de Nui au bord du trottoir : Nui et Jack emploient la formule de politesse l'un envers l'autre et Jack l'appelle Pi Nui ; les parents de Jack n'apparaissent qu'à travers ce que Jack rapporte.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ได้ยิน ว่า พ่อ แจ็ค มา แล้ว ครับ.dâai-yin wâa phâw jaek maa láeo khráp.J'ai entendu dire que ton père est là.
พี่ นุ้ย, ไป ช้า ช้า นะ ครับ.phîi núi, pai cháa cháa ná khráp.Pi Nui, va doucement, s'il te plaît.
ได้ยิน มา ว่า อเมริกา ไม่ มี มอเตอร์ไซค์.dâai-yin maa wâa à-mee-rí-kaa mâi mii maw-toe-sai.J'ai entendu dire qu'en Amérique il n'y a pas de motos.
พ่อ บอก ว่า เคย มี ครับ.phâw bàawk wâa khoei mii khráp.Papa dit qu'il en avait une.
เขา ว่า กัน ว่าkhǎo wâa kan wâaon dit que : ils, disent, ensemble, que
เขา ว่า กัน ว่า บ้าน อเมริกา ใหญ่.khǎo wâa kan wâa bâan à-mee-rí-kaa yài.On dit que les maisons américaines sont grandes.
พ่อ บอก ว่า จริง ครึ่ง เดียว ครับ.phâw bàawk wâa jing khrûeng diao khráp.Papa dit que c'est à moitié vrai.
บอก ว่า คัน นี้ เคย ขน ตู้เย็น ครับ.bàawk wâa khan níi khoei khǒn tûu-yen khráp.Dis-lui que cette moto a transporté un frigo.
พ่อ บอก ว่า ตอนนี้ เชื่อ แล้ว ครับ.phâw bàawk wâa tawn-níi chûuea láeo khráp.Papa dit que maintenant il y croit.