Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Débutant niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 21 SUR 30 · 30 MINUTES

De retour au quai

Jack est de retour de Khon Kaen avec son sac : il a encore froid ? Plus maintenant ; grand-mère est toujours au village, jusqu'au Nouvel An ; le vieux bateau est encore là, pas terminé ; oncle Chai peint encore, et « être fatigué » ne suffit pas : « encore » et « plus maintenant ».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'entrée de la soi en décembre, Jack de retour de Khon Kaen avec son sac : Nui à son coin, puis oncle Chai avec un pinceau sur le vieux bateau au quai. Nui et Jack utilisent des formules de politesse ; oncle Chai s'adresse à Jack de manière directe.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

แจ็ค! ยัง หนาว อยู่ ไหม ครับ?jaek! yang nǎao yùu mǎi khráp?Jack ! Toujours froid ?
ไม่ หนาว แล้ว ครับ, พี่ นุ้ย.mâi nǎao láeo khráp, phîi núi.Plus maintenant, Pi Nui.
ยาย ยัง อยู่ หมู่บ้าน ไหม ครับ?yaai yang yùu mùu-bâan mǎi khráp?Grand-mère est-elle encore au village ?
ยัง อยู่ ครับ. ถึง ปีใหม่.yang yùu khráp. thǔeng pii-mài.Toujours. Jusqu'au Nouvel An.
เรือ เก่า ยัง อยู่ ไหม ครับ?ruea kào yang yùu mǎi khráp?Et le vieux bateau, toujours là ?
ยัง อยู่ ครับ. ยัง ไม่ เสร็จ.yang yùu khráp. yang mâi sèt.Toujours là. Pas encore terminé.
ลุง ยัง ทา สี อยู่. มา ช่วย หน่อย.lung yang thaa sǐi yùu. maa chûay nàwy.Je peins encore. Viens m'aider.
ผม ยัง เหนื่อย อยู่ ครับ.phǒm yang nùeai yùu khráp.Je suis encore fatigué.
เหนื่อย ไม่ ได้. จับ แปรง สิ.nùeai mâi dâai. jàp praeng sì.Être fatigué, ce n'est pas une excuse. Tiens le pinceau.