Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 12 SUR 30 · 30 MINUTES

Guichet quatre

De nouveau le guichet quatre du bureau de district, une lettre erronée dans le nom sur le formulaire : pourriez-vous vérifier si c'est correct ; le nom du magasin, en lettres thaïes ; je ne suis pas sûr de l'orthographe ; ici la voyelle est courte, dans le bail elle est longue ; puis-je demander si je peux la corriger ; vous pouvez, puis signez aussi ; manque-t-il quelque chose ou non ; la photo du numéro de maison manque : poser la question de savoir si.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le guichet quatre du bureau de l'arrondissement de Bangkok Noi, le lendemain matin, le formulaire et le bail sur le comptoir : Jack conserve la particule de politesse et les répliques du fonctionnaire sont officielles.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ช่วย ดู ว่า ถูก ไหม ครับ?chûay duu wâa thùuk mǎi khráp?Pourriez-vous vérifier si c'est correct ?
ชื่อ ร้าน, ตัวหนังสือ ไทย ครับ.chûue ráan, tua-nǎng-sǔue thai khráp.Le nom du magasin, en lettres thaïes.
ไม่ แน่ใจ ว่าmâi nâe-jai wâapas sûr si : pas, sûr, le petit mot pour cela
ไม่ แน่ใจ ว่า สะกด ถูก ครับ.mâi nâe-jai wâa sà-kòt thùuk khráp.Je ne suis pas sûr(e) que l'orthographe soit correcte.
ตรง นี้ สระ สั้น, สัญญา ยาว ครับ.trong níi sà-rà sân, sǎn-yaa yaao khráp.Ici la voyelle est courte ; dans le bail elle est longue.
ขอ ถาม ว่า แก้ ได้ ไหม ครับ?khǎaw thǎam wâa kâe dâai mǎi khráp?Puis-je demander si je peux le corriger ?
แก้ ได้ ครับ, แล้ว ลง ชื่อ ด้วย.kâe dâai khráp, láeo long chûue dûay.Vous pouvez ; puis signez aussi.
ขาด อะไร หรือ เปล่า ครับ?khàat à-rai rǔue plào khráp?Il manque quelque chose ou pas ?
ขาด รูป เลข ที่ บ้าน ครับ.khàat rûup lêek thîi bâan khráp.La photo du numéro de la maison manque.