Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 26 SUR 30 · 30 MINUTES

Faillir

La plage de Hua Hin à midi, un parasol, dix d'entre eux et un bébé les pieds dans le golfe : Tee a failli perdre le parasol ; Mali a touché l'eau et Maman a failli pleurer ; Mali a aussi failli pleurer, puis a ri ; Papa a failli entrer dans l'eau avec ses chaussures ; nous avons failli ne pas venir ; Grand-mère est sous le parasol, les pieds dans l'eau ; j'ai failli faire tomber mon téléphone dans l'eau ; aujourd'hui il n'y a qu'un seul mot, « presque » : le mot qui signifie « manquer de peu ».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La plage de Hua Hin à midi en septembre, un parasol dans le sable, Grand-mère dessous et les pieds de Mali dans le golfe pour la première fois : Jack, Nam et Bee parlent en famille, sans particule ; Nam et Bee emploient le « je » féminin.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ตี๋ เกือบ ทำ ร่ม หาย.tǐi kùeap tham rôm hǎai.Tee a failli perdre le parasol.
มะลิ แตะ น้ำ, แม่ เกือบ ร้องไห้.má-lí tàe náam, mâe kùeap ráawng-hâi.Mali a touché l'eau, et Maman a failli pleurer.
มะลิ ก็ เกือบ ร้องไห้, แล้ว หัวเราะ.má-lí kâw kùeap ráawng-hâi, láeo hǔa-ráw.Mali a aussi failli pleurer, puis a ri.
พ่อ เกือบ ลง ทะเล ทั้ง รองเท้า.phâw kùeap long thá-lee tháng raawng-tháao.Papa a failli entrer dans la mer avec ses chaussures.
เรา เกือบ ไม่ ได้ มา.rao kùeap mâi dâai maa.Nous avons failli ne pas venir.
เกือบ ทำ โทรศัพท์ ตก น้ำ.kùeap tham thoo-rá-sàp tòk náam.J'ai failli faire tomber mon téléphone dans l'eau.
วันนี้ มี แต่ คำ ว่า เกือบ.wan-níi mii tàe kham wâa kùeap.Aujourd'hui, il n'y a qu'un seul mot : « presque ».