Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Advanced Level 3

PART 3 · LESSON 26 OF 30 · 30 MINUTES

Almost

The beach at Hua Hin at noon, a parasol, ten of them and a baby with her feet in the Gulf: Tee almost lost the parasol; Mali touched the water and Mum almost cried; Mali almost cried too, then laughed; Dad almost went in with his shoes on; we almost didn't come; Grandma's under the parasol with her feet in; I almost dropped my phone in the water; today there's only one word, almost: the word for a near miss.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The beach at Hua Hin at noon in September, a parasol in the sand, Grandma under it and Mali's feet in the Gulf for the first time: Jack, Nam and Bee speak as family, no particle, Nam and Bee say the woman's I.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

ตี๋ เกือบ ทำ ร่ม หาย.tǐi kùeap tham rôm hǎai.Tee almost lost the parasol.
มะลิ แตะ น้ำ, แม่ เกือบ ร้องไห้.má-lí tàe náam, mâe kùeap ráawng-hâi.Mali touched the water, and Mum almost cried.
มะลิ ก็ เกือบ ร้องไห้, แล้ว หัวเราะ.má-lí kâw kùeap ráawng-hâi, láeo hǔa-ráw.Mali almost cried too, then laughed.
พ่อ เกือบ ลง ทะเล ทั้ง รองเท้า.phâw kùeap long thá-lee tháng raawng-tháao.Dad almost went into the sea with his shoes on.
เรา เกือบ ไม่ ได้ มา.rao kùeap mâi dâai maa.We almost didn't come.
เกือบ ทำ โทรศัพท์ ตก น้ำ.kùeap tham thoo-rá-sàp tòk náam.I almost dropped my phone in the water.
วันนี้ มี แต่ คำ ว่า เกือบ.wan-níi mii tàe kham wâa kùeap.Today there's only one word: almost.