Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Advanced Level 2

PART 1 · LESSON 10 OF 30 · 30 MINUTES

The Lease

The landlord's table, the papers in Nam's name: the lessor, me; the lessee, who; my name, the registration in my name too; the rent is paid within the fifth; is the deposit returned; back within thirty days; pay late, a fine of three hundred a day; clause seven, no rise, clause nine goes; agreed, sign every page, both of you: the Thai of a lease.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The table in the landlord's wooden house at Bang Khun Non on a weekday afternoon in January, the lease in two copies: the landlord reads the lease in its written register; Nam answers him as a woman with the woman's polite word and Jack keeps the polite word.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

ผู้ ให้ เช่า ผม. ผู้ เช่า ใคร ครับ?phûu hâi châo phǒm. phûu châo khrai khráp?The lessor: me. The lessee: who?
ชื่อ ฉัน ค่ะ. ทะเบียน ก็ ชื่อ ฉัน.chûue chǎn khâ. thá-bian kâw chûue chǎn.My name. The registration in my name too.
ค่า เช่า ชำระ ภายใน วัน ที่ ห้า.khâa châo cham-rá phaai-nai wan thîi hâa.The rent is paid within the fifth.
จ่าย ช้า, ค่า ปรับ วัน ละ สาม ร้อย.jàai cháa, khâa pràp wan lá sǎam ráawy.Pay late, a fine of three hundred a day.
ข้อ เจ็ด ไม่ ขึ้น. ตัด ข้อ เก้า ค่ะ.khâaw jèt mâi khûen. tàt khâaw kâao khâ.Clause seven: no rise. Clause nine goes.
ตกลง. เซ็น ทุก หน้า ครับ, ทั้ง สอง คน.tòk-long. sen thúk nâa khráp, tháng sǎawng khon.Agreed. Sign every page, both of you.