Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Advanced Level 1

PART 2 · LESSON 15 OF 30 · 30 MINUTES

The Party on the Pier

The pier at seven in the evening on the wedding day, lanterns on the boats and Tee at the microphone: ladies and gentlemen, the groom would like to say a few words; on behalf of us both, thank you all; thank you for taking me in; enough, let's eat; the som tam is hot, for the brave; music, the bride and groom first; Tee, I don't dance; tonight you have to: the words for speaking to a gathering.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The family's pier at Bang Rak at seven in the evening on the wedding day, fifteen tables, lanterns on the three boats and Tee at the microphone: Tee speaks formally to the guests and as a friend to Jack; Jack speaks formally to the guests and keeps the polite word with the elders.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

ทุก ท่าน, เจ้าบ่าว ขอ พูด หน่อย ครับ.thúk thâan, jâo-bàao khǎaw phûut nàwy khráp.Ladies and gentlemen, the groom would like to say a few words.
ใน นาม ของ เราnai naam khǎawng raoon behalf of us both: in, name, of, us
ใน นาม ของ เรา, ขอ ขอบคุณ ทุก ท่าน ครับ.nai naam khǎawng rao, khǎaw khàawp-khun thúk thâan khráp.On behalf of us both, thank you all.
ขอบคุณ ที่ รับ ผม ไว้ ครับ.khàawp-khun thîi ráp phǒm wái khráp.Thank you for taking me in.
พอ แล้ว. กิน ข้าว กัน เถอะ.phaw láeo. kin khâao kan thòe.Enough. Let's eat.
ส้มตำ เผ็ด นะ. สำหรับ คน กล้า.sôm-tam phèt ná. sǎm-ràp khon klâa.The som tam is hot. For the brave.
เพลง ครับ! เจ้าบ่าว เจ้าสาว ก่อน.phleeng khráp! jâo-bàao jâo-sǎao kàawn.Music! The bride and groom first.
ตี๋, ผม ไม่ เต้น นะ.tǐi, phǒm mâi tên ná.Tee, I don't dance.
คืนนี้ ต้อง เต้น.khuuen-níi tâwng tên.Tonight you have to.