Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluency Level 3

PART 1 · LESSON 7 OF 30 · 30 MINUTES

Mali's Wai

The stall in the afternoon, Mali on the counter: Mali, say it, happy birthday, Grandma; may Grandma stay a long, long time; not that, may Grandma be strong in health; and the long-life wish; live long, and stay with us a long, long time; wai Grandma, hands high, head low, slowly; Mali wais better than me; more practice, she wais the dog every day: the wishes to an elder, and the wai said in words.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Aunt Oy's noodle stall at the head of the pier in Bang Rak on a quiet afternoon, Mali sitting on the counter: Jack says the polite word to Aunt Oy, who calls him by his name; Bee and Jack speak as family, no particle.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

มะลิ, พูด สิ: สุขสันต์ วันเกิด ยาย.má-lí, phûut sì: sùk-sǎn wan-kòet yaai.Mali, say it: happy birthday, Grandma.
ขอ ให้ ยาย อยู่ นาน นาน ครับ.khǎaw hâi yaai yùu naan naan khráp.May Grandma stay a long, long time.
ไม่ ใช่. ขอ ให้ ยาย สุขภาพ แข็งแรง.mâi châi. khǎaw hâi yaai sùk-khà-phâap khǎeng-raeng.Not that. May Grandma be strong in health.
แล้ว อายุ ยืนยาว ล่ะ?láeo aa-yú yuuen-yaao lâ?And the long-life wish?
อายุ ยืนยาว, อยู่ กับ เรา นาน นาน.aa-yú yuuen-yaao, yùu kàp rao naan naan.Live long, and stay with us a long, long time.
ไหว้ ยาย สิ: มือ สูง, หัว ต่ำ, ช้า ช้า.wâai yaai sì: mue sǔung, hǔa tàm, cháa cháa.Wai Grandma: hands high, head low, slowly.
มะลิ ไหว้ เก่ง กว่า ผม ครับ.má-lí wâai kèng kwàa phǒm khráp.Mali wais better than me.