Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluency Level 1

PART 1 · LESSON 9 OF 30 · 30 MINUTES

Here Comes the Star

The soi at eleven, Nui at the mouth of it and Aunt Oy at her stall, the whole street having heard the show: here comes the star; Pi Nui, no teasing, please; the whole soi heard, an autograph please; the fish lady says you sound like her son; don't tease, I'm shy; famous, and still carrying Grandma's sticky rice; don't forget us, star; never, Pi Nui will be the first guest: friendly teasing and its answers.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The mouth of the family's soi off Charoen Krung at eleven in the morning, Nui on his motorbike and Aunt Oy at her noodle stall: both speak plainly to Jack by name; Jack keeps the polite word and calls them Pi Nui and Aunt Oy; Aunt Oy speaks as a woman.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

ดารา มา แล้ว!daa-raa maa láeo!Here comes the star!
พี่ นุ้ย, อย่า แซว สิ ครับ.phîi núi, yàa saew sì khráp.Pi Nui, no teasing, please.
ทั้ง ซอย ได้ยิน. ขอ ลายเซ็น หน่อย.tháng saawy dâai-yin. khǎaw laai-sen nàwy.The whole soi heard. An autograph, please.
คน ขาย ปลา ว่า เหมือน ลูก เขา.khon khǎai plaa wâa mǔean lûuk kháo.The fish lady says you sound like her son.
อย่า หยอก เลย ครับ. ผม เขิน.yàa yàawk loei khráp. phǒm khǒen.Don't tease. I'm shy.
ดัง แล้ว ยัง ถือ ข้าวเหนียว ยาย.dang láeo yang thǔue khâao-nǐao yaai.Famous, and still carrying Grandma's sticky rice.
อย่า ลืม พวก เรา นะ, ดารา.yàa luuem phûak rao ná, daa-raa.Don't forget us, star.
ไม่ ลืม ครับ. พี่ นุ้ย แขก คน แรก.mâi luuem khráp. phîi núi khàek khon râek.Never. Pi Nui will be the first guest.