Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Advanced Level 3

PART 2 · LESSON 18 OF 30 · 30 MINUTES

In Good Hands

Jack's boat workshop on the canal in Thonburi, the Friday before a month at home with the baby, and Ton at the bench: I'm on leave a month, Ton, look after it for me; and the customers; answer the phone for me, say I'll call back; and the boat in the shed; varnish instead of sanding; and if the supplier comes; sign for the wood on my behalf, count the planks too; a month without you shouting: the word for instead and on behalf of.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Jack's boat workshop on a canal in Thonburi, a Friday afternoon in August, the saw covered and a month at home ahead: Jack speaks to Ton plainly, by name, calling himself older brother; Ton says the polite word and older brother Jack.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

พี่ ลา หนึ่ง เดือน. ต้น ดูแล แทน นะ.phîi laa nùeng duean. tôn duu-lae thaen ná.I'm on leave a month. Ton, look after it for me.
ครับ. แล้ว ลูกค้า ล่ะ ครับ?khráp. láeo lûuk-kháa lâ khráp?Yes. And the customers?
รับ โทรศัพท์ แทน. บอก ว่า จะ โทร กลับ.ráp thoo-rá-sàp thaen. bàawk wâa jà thoo klàp.Answer the phone for me. Say I'll call back.
ทา น้ำมัน แทน ที่ จะ ขัด.thaa nám-man thaen thîi jà khàt.Varnish instead of sanding.
ถ้า คน ส่ง ไม้ มา ล่ะ ครับ?thâa khon sòng mái maa lâ khráp?And if the supplier comes?
เซ็น รับ ไม้ แทน พี่. นับ แผ่น ด้วย.sen ráp mái thaen phîi. náp phàen dûai.Sign for the wood on my behalf. Count the planks too.
หนึ่ง เดือน ไม่ มี พี่ ตะโกน.nùeng duean mâi mii phîi tà-koon.A month without you shouting.