Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Advanced Level 2

PART 2 · LESSON 19 OF 30 · 30 MINUTES

Late and Short Again

The shed on a Tuesday at noon, the phone on the workbench and no truck at the landing: the truck hasn't come at all; it's on its way, stuck at the bridge; three whole hours late already; last week it was only two hours; the teak, I ordered six, only four came; the yard only had four; I've waited a whole month and it's still not complete; next Tuesday, six lengths, I promise: complaining about what is late and little.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Jack's shed on Khlong Bangkok Noi on a Tuesday at noon, the phone on the workbench: Jack keeps the polite word with the supplier and the supplier answers with it, clipped and busy.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

ยัง ไม่ มา เลยyang mâi maa loeihasn't come at all: still, not, come, at all
รถ ยัง ไม่ มา เลย ครับ.rót yang mâi maa loei khráp.The truck hasn't come at all.
รถ กำลัง มา ครับ. ติด ที่ สะพาน.rót kam-lang maa khráp. tìt thîi sà-phaan.The truck's on its way. Stuck at the bridge.
ช้า ตั้ง สาม ชั่วโมง แล้ว ครับ.cháa tâng sǎam chûa-moong láeo khráp.Three whole hours late already.
อาทิตย์ ก่อน แค่ สอง ชั่วโมง ครับ.aa-thít kàawn khâe sǎawng chûa-moong khráp.Last week it was only two hours.
สั่ง หก, มา แค่ สี่ ครับ.sàng hòk, maa khâe sìi khráp.I ordered six, only four came.
โรง มี แค่ สี่ ครับ.roong mii khâe sìi khráp.The yard only had four.
รอ ตั้ง เดือน, ยัง ไม่ ครบ เลย.raaw tâng duean, yang mâi khróp loei.I've waited a whole month, and it's still not complete.
อังคาร หน้า หก ท่อน ครับ. สัญญา.ang-khaan nâa hòk thâwn khráp. sǎn-yaa.Next Tuesday, six lengths. I promise.