Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermediate Level 3

PART 3 · LESSON 21 OF 30 · 30 MINUTES

The Morning After

The pier at seven the morning after Loy Krathong, Tee untying the first boat and Bee with the coffee: so? Tell me quickly; she said yes at once; congratulations, we saw it from the stern; thanks, she was both smiling and crying; and your mom and dad? Mom said that she's known since Ayutthaya; the whole pier knew before Tee; on Wednesday the whole soi will come and fish: both this and that, the whole, and what she said, her words kept.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The family's pier at Bang Rak at seven in the morning in November, the first boat untied: Jack, Tee and Bee speak as friends, no particle, and Bee says the woman's I; Jack's parents are heard only through what Jack relays.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

แล้ว ยังไง? บอก เร็ว เร็ว.láeo yang-ngai? bàawk reo reo.So? Tell me quickly.
เขา บอก ว่า ตกลง ทันที เลย.kháo bàawk wâa tòk-long than-thii loei.She said yes at once.
ยินดี ด้วย นะ! เห็น จาก ท้าย เรือ.yin-dii dûay ná! hěn jàak tháai ruea.Congratulations! We saw it from the stern.
ทั้ง ยิ้ม ทั้ง ร้องไห้tháng yím tháng ráawng-hâiboth smiling and crying: both, smile, both, cry
ขอบใจ. เขา ทั้ง ยิ้ม ทั้ง ร้องไห้.khàawp-jai. kháo tháng yím tháng ráawng-hâi.Thanks. She was both smiling and crying.
แล้ว พ่อ กับ แม่ ล่ะ?láeo phâw kàp mâe lâ?And your mom and dad?
แม่ บอก ว่า รู้ ตั้งแต่ อยุธยา.mâe bàawk wâa rúu tâng-tàe à-yút-thá-yaa.Mom said that she's known since Ayutthaya.
ทั้ง ท่า เรือ รู้ ก่อน ตี๋.tháng thâa ruea rúu kàawn tǐi.The whole pier knew before Tee.
วัน พุธ ทั้ง ซอย จะ มา ตก ปลา.wan phút tháng saawy jà maa tòk plaa.On Wednesday the whole soi will come and fish.