Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Advanced Level 2

PART 1 · LESSON 5 OF 30 · 30 MINUTES

Just Looking

The flat after dinner, the sums on the back of an envelope: let's just go and look, just looking; a baby and a workshop in the same year; a small workshop, you'd paint the sign; who's at the workshop at three in the morning; there'd be an apprentice, just think it over; think, fine, but no signing; shall we go and look on Saturday; one shed, and I pick the name; deal, you name it, I choose the wood: proposing and pushing gently.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The flat on the fourth floor in Khlong San after dinner in January, an envelope of sums on the table: Nam and Jack speak as a couple, no particle, she says the woman's I and he says the man's.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

ลอง ไป ดู เถอะ, แค่ ดู.laawng pai duu thòe, khâe duu.Let's just go and look, just looking.
ลูก กับ อู่, ปี เดียว เหรอ?lûuk kàp ùu, pii diao rǒe?A baby and a workshop in the same year?
ตี สาม ใคร อยู่ อู่?tii sǎam khrai yùu ùu?Who's at the workshop at three in the morning?
มี ลูกมือ. ลอง คิด ดู นะ.mii lûuk-muue. laawng khít duu ná.There'd be an apprentice. Just think it over.
คิด ได้, แต่ ห้าม เซ็น.khít dâai, tàe hâam sen.Think, fine. But no signing.
วัน เสาร์ ไป ดู ดี ไหม?wan sǎo pai duu dii mǎi?Shall we go and look on Saturday?
หลัง เดียว. แล้ว ฉัน ตั้ง ชื่อ เอง.lǎng diao. láeo chǎn tâng chûue eeng.One shed. And I pick the name.
ตกลง. น้ำ ตั้ง ชื่อ, ผม เลือก ไม้.tòk-long. náam tâng chûue, phǒm lûueak máai.Deal. You name it, I choose the wood.