Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Advanced Level 1

PART 3 · LESSON 22 OF 30 · 30 MINUTES

The Offer

Master Wichai's yard on Khlong Bang Luang at closing time, the old man's hands on the table: sit down, my hands are old; in March you're the lead builder; I've only been here three years; Lek can't read a boat drawing; what would I be in charge of; look after the whole work side, the men, the timber, the timing; and the new customers; the new ones you look after: being in charge of a matter and looking after a side.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Master Wichai's boatyard on Khlong Bang Luang at five on a February afternoon, the tools put away: Jack keeps the polite word with his teacher and calls him by his title; Master Wichai speaks to Jack plainly by name and says I as a man.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

นั่ง ก่อน. มือ ผม แก่ แล้ว.nâng kàawn. muue phǒm kàe láeo.Sit down. My hands are old.
มีนาคม แจ็ค เป็น หัวหน้า ช่าง.mii-naa-khom jaek pen hǔa-nâa châang.In March you're the lead builder.
ผม มา แค่ สาม ปี ครับ.phǒm maa khâe sǎam pii khráp.I've only been here three years.
เล็ก อ่าน แบบ เรือ ไม่ ได้.lék àan bàep ruea mâi dâai.Lek can't read a boat drawing.
รับผิดชอบ เรื่องráp-phìt-châawp rûeangbe in charge of: take responsibility, the matter of
ผม จะ รับผิดชอบ เรื่อง อะไร ครับ?phǒm jà ráp-phìt-châawp rûeang à-rai khráp?What would I be in charge of?
ดูแล ด้าน งาน ทั้งหมด.duu-lae dâan ngaan tháng-mòt.Look after the whole work side.
แล้ว ลูกค้า ใหม่ ล่ะ ครับ?láeo lûuk-kháa mài lâ khráp?And the new customers?
ลูกค้า ใหม่ แจ็ค ดูแล นะ.lûuk-kháa mài jaek duu-lae ná.The new ones you look after.