Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluency Level 3

PART 2 · LESSON 16 OF 30 · 30 MINUTES

The Parents Ask

A video call from Seattle at the family table on the pier, Jack in the middle: Mom asks whether we're coming back; say you go back every hot season; Dad asks whether it's for good; answer that yes, for good; Mom says Aunt Oy must come over; say I'm afraid of planes, but I'll go; ask when he's coming; I'll tell him: relaying a question and an answer.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The family table on the pier at Bang Rak, an evening in December, a phone propped against the teapot with Jack's parents on the screen: Jack says the polite word to Aunt Oy and Uncle Chai and relays his parents into Thai; they call him Jack, no particle.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

แม่ ถาม ว่า กลับ ไหม ครับ.mâe thǎam wâa klàp mǎi khráp.Mom asks whether we're coming back.
บอก ว่า กลับ ทุก หน้าร้อน.bàawk wâa klàp thúk nâa-ráawn.Say you go back every hot season.
พ่อ ถาม ว่า ตลอด ไป เหรอ ครับ.phâw thǎam wâa tà-làwt pai rǒe khráp.Dad asks whether it's for good.
ตอบ ไป ว่า ใช่, ตลอด ไป.tàawp pai wâa châi, tà-làwt pai.Answer that yes, for good.
แม่ บอก ว่า ป้า ต้อง มา.mâe bàawk wâa pâa tâwng maa.Mom says you must come over.
บอก ว่า กลัว เครื่องบิน, แต่ ไป.bàawk wâa klua khrûeang-bin, tàe pai.Say I'm afraid of planes, but I'll go.
ถาม ว่า จะ มา เมื่อไหร่.thǎam wâa jà maa mûea-rài.Ask when he is coming.
เดี๋ยว ผม บอก ให้ ครับ.dǐao phǒm bàawk hâi khráp.I'll tell him.