Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermediate Level 3

PART 2 · LESSON 13 OF 30 · 30 MINUTES

Upriver Past Nonthaburi

The river wide and brown above Nonthaburi, the morning wind, Nam beside Jack at the bow: your mother smiles all the time, what does she say; she feels that the wind is nice and cool; and what does your father think; he thinks the river is wider than the lake; it seems that Dave wants to steer; I think Lung Chai will let him; it seems your mother is counting the temples; Mom says that every temple is beautiful: feel that, think that, it seems that.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The family's long-tail boat on the river above Nonthaburi on a Thursday morning, the two families on the benches, Nam beside Jack at the bow: the two speak as friends, without the polite word; the family calls Jack's father by his first name with the polite word for you.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

แม่ แจ็ค ยิ้ม ตลอด. บอก ว่า อะไร?mâe jaek yím tà-làwt. bàawk wâa à-rai?Your mother smiles all the time. What does she say?
แม่ รู้สึก ว่า ลม เย็น ดี.mâe rúu-sùek wâa lom yen dii.Mom feels that the wind is nice and cool.
แล้ว พ่อ แจ็ค คิด ว่า ยังไง?láaeo phâaw jaek khít wâa yang-ngai?And what does your father think?
คิด ว่า แม่น้ำ กว้าง กว่า ทะเลสาบ.khít wâa mâe-náam kwâang kwàa thá-lee-sàap.He thinks the river is wider than the lake.
ดูเหมือน ว่า คุณ เดฟ อยาก ขับ.duu-mǔuean wâa khun déef yàak khàp.It seems that Dave wants to steer.
คิด ว่า ลุง ชัย จะ ให้ ขับ.khít wâa lung chai jà hâi khàp.I think Lung Chai will let him.
ดูเหมือน ว่า แม่ นับ วัด อยู่.duu-mǔuean wâa mâe náp wát yùu.It seems that your mother is counting the temples.
แม่ บอก ว่า สวย ทุก วัด.mâe bàawk wâa sǔay thúk wát.Mom says that every temple is beautiful.