Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 3

PARTE 2 · AULA 13 DE 30 · 30 MINUTOS

Rio acima, passando por Nonthaburi

O rio largo e marrom acima de Nonthaburi, o vento da manhã, Nam ao lado de Jack na proa: sua mãe sorri o tempo todo, o que ela diz; ela sente que o vento é agradável e fresco; e o que seu pai acha; ele acha que o rio é mais largo que o lago; parece que Dave quer pilotar; eu acho que Lung Chai vai deixá‑lo; parece que sua mãe está contando os templos; a mãe diz que cada templo é bonito: sentir que, achar que, parece que.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O barco de cauda longa da família no rio acima de Nonthaburi numa manhã de quinta-feira, as duas famílias nos bancos, Nam ao lado de Jack na proa: os dois conversam como amigos, sem a palavra de cortesia; a família chama o pai do Jack pelo primeiro nome, usando a palavra de cortesia ao tratá‑lo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

แม่ แจ็ค ยิ้ม ตลอด. บอก ว่า อะไร?mâe jaek yím tà-làwt. bàawk wâa à-rai?Sua mãe sorri o tempo todo. O que ela diz?
แม่ รู้สึก ว่า ลม เย็น ดี.mâe rúu-sùek wâa lom yen dii.A mãe sente que o vento está agradável e fresco.
แล้ว พ่อ แจ็ค คิด ว่า ยังไง?láaeo phâaw jaek khít wâa yang-ngai?E o que seu pai acha?
คิด ว่า แม่น้ำ กว้าง กว่า ทะเลสาบ.khít wâa mâe-náam kwâang kwàa thá-lee-sàap.Ele acha que o rio é mais largo que o lago.
ดูเหมือน ว่า คุณ เดฟ อยาก ขับ.duu-mǔuean wâa khun déef yàak khàp.Parece que o Dave quer dirigir o barco.
คิด ว่า ลุง ชัย จะ ให้ ขับ.khít wâa lung chai jà hâi khàp.Acho que o Lung Chai vai deixá‑lo.
ดูเหมือน ว่า แม่ นับ วัด อยู่.duu-mǔuean wâa mâe náp wát yùu.Parece que sua mãe está contando os templos.
แม่ บอก ว่า สวย ทุก วัด.mâe bàawk wâa sǔay thúk wát.A mãe diz que cada templo é bonito.