Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 3

PARTE 1 · AULA 1 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

A Ligação de Seattle

A barraca de macarrão da tia Oy numa manhã de domingo, o telefone acabado de desligar: Jack, o que sua mãe diz? ela diz que chegam no sábado; e o que seu pai diz? Pai diz que comprou um chapéu; diga ao seu pai que novembro não é quente; e onde os dois vão dormir? num hotel na Charoen Krung, perto da soi; diga a ela que o jantar é aqui todas as noites: relato com a palavrinha para isso.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 1 · A Ligação de Seattle

Tailandês · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

A barraca de macarrão da tia Oy na cabeceira do píer numa manhã de domingo de outubro, o telefone para Seattle acabara de ser desligado, Nam na mesa ao lado: Jack usa palavras de cortesia com a tia Oy e a chama de Pa Oy, Nam e Jack conversam como amigos; os pais de Jack são ouvidos apenas através do que Jack relata.

Ouça de novoConversa · 0:27

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

แจ็ค, แม่ ว่า ยังไง บ้าง?jaek, mâe wâa yang-ngai bâang?Jack, o que sua mãe diz?
แม่ บอก ว่า ถึง วัน เสาร์ ครับ.mâe bàawk wâa thǔeng wan sǎo khráp.Ela diz que eles chegam no sábado.
แล้ว พ่อ ว่า ยังไง?láeo phâw wâa yang-ngai?E o que seu pai diz?
พ่อ บอก ว่า ซื้อ หมวก แล้ว ครับ.phâw bàawk wâa súue mùak láeo khráp.Papai diz que comprou um chapéu.
บอก พ่อ ว่า พฤศจิกายน ไม่ ร้อน.bàawk phâw wâa phrúet-sà-jì-kaa-yon mâi ráwn.Diga ao seu pai que novembro não é quente.
แล้ว สอง คน จะ นอน ที่ ไหน?láeo sǎawng khon jà nawn thîi nǎi?E onde os dois vão dormir?
โรงแรม ที่ เจริญกรุง ครับ, ใกล้ ซอย.roong-raem thîi jà-roen-krung khráp, klâi sawy.Num hotel na Charoen Krung, perto da soi.
กิน ที่นี่ ทุก เย็นkin thîi-nîi thúk yenO jantar é aqui todas as noites: comer, aqui, toda, noite
บอก แม่ ว่า กิน ที่นี่ ทุก เย็น.bàawk mâe wâa kin thîi-nîi thúk yen.Diga a ela que o jantar é aqui todas as noites.