Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 1

PARTE 2 · AULA 14 DE 30 · 30 MINUTOS

As Fotografias

O píer ao meio‑dia no dia do casamento, ambas as famílias alinhadas para o fotógrafo: noiva e noivo no meio; o lado da noiva à esquerda, o lado do noivo à direita; a vovó não aguenta ficar tanto tempo em pé; uma cadeira para a vovó, na frente; noivo, aproxime‑se um pouco; ele está pisando no meu vestido; afaste‑se um pouco, sorriam; meu rosto dói de tanto sorrir: as palavras que colocam as pessoas em seus lugares.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O píer da família em Bang Rak ao meio‑dia no dia do casamento, ambas as famílias ao sol para as fotografias: o fotógrafo usa a palavra de cortesia com todos; Jack a mantém consigo; a tia Oy fala de forma direta; Nam usa a palavra de cortesia feminina com o fotógrafo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

เจ้าบ่าว เจ้าสาว ตรง กลาง ครับ.jâo-bàao jâo-sǎao trong klaang khráp.Noiva e noivo no meio, por favor.
ฝ่าย เจ้าสาว ซ้าย, เจ้าบ่าว ขวา ครับ.fàai jâo-sǎao sáai, jâo-bàao khwǎa khráp.O lado da noiva à esquerda, o lado do noivo à direita.
ยาย ยืน นาน ไม่ ไหว นะ.yaai yuuen naan mâi wǎi ná.A vovó não aguenta ficar tanto tempo em pé.
เก้าอี้ ให้ ยาย, ข้างหน้า ครับ.kâo-îi hâi yaai, khâang-nâa khráp.Uma cadeira para a vovó, na frente.
เจ้าบ่าว ขยับ เข้า มา อีก นิด ครับ.jâo-bàao khà-yàp khâo maa ìik nít khráp.Noivo, aproxime‑se um pouco.
เขา เหยียบ ชุด ฉัน ค่ะ.kháo yìap chút chǎn khâ.Ele está pisando no meu vestido.
ถอย ออก ไป หน่อย. ยิ้ม ครับ!thǎwy àawk pai nàwy. yím khráp!Afastem‑se um pouco. Sorriam!
ยิ้ม จน ปวด หน้า แล้ว ครับ.yím jon pùat nâa láeo khráp.Meu rosto dói de tanto sorrir.