Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 2

PARTE 3 · AULA 22 DE 30 · 30 MINUTOS

Os Sacos de Arroz

O píer à noite, os barcos amarrados, Uncle Chai e Jack sobre as tábuas: Father costumava tirar o barco antes do amanhecer; todo santo dia; toda manhã, exceto no Ano Novo; eu costumava dormir na proa, sobre os sacos de arroz; e você alguma vez pilotou?; desde os dez anos, Father não dizia nada; você também nunca disse nada; eu digo uma coisa uma vez, não duas: hábitos do passado.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O píer da família em Bang Rak numa noite de estação fria, os três barcos amarrados e o barco velho sob seu galpão: Jack usa a palavra de cortesia com Uncle Chai e o chama de 'uncle'; Uncle Chai o chama de Jack, sem partícula, e usa 'uncle' no lugar de 'eu'.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

พ่อ มัก จะ ออก เรือ ก่อน สว่าง.phâaw mák jà àawk ruea kàwn sà-wàang.Father costumava tirar o barco antes do amanhecer.
ทุก วัน เลย เหรอ ครับ?thúk wan loei rǒe khráp?Todos os dias?
ทุก เช้า เลย, ยกเว้น ปีใหม่.thúk cháao loei, yók-wén pii-mài.Todas as manhãs, exceto no Ano Novo.
ลุง เคย นอน หัว เรือ, บน กระสอบ ข้าวสาร.lung khoei nawn hǔa ruea, bon krà-sàawp khâao-sǎan.Eu costumava dormir na proa, sobre os sacos de arroz.
แล้ว เคย ถือ ท้าย ไหม ครับ?láeo khoei thǔue tháai mǎi khráp?E você alguma vez pilotou?
ตั้งแต่ สิบ ขวบ. พ่อ ไม่ พูด เลย.tâng-tàae sìp khùap. phâaw mâi phûut loei.Desde os dez anos. Father não dizia nada.
ลุง ก็ ไม่ เคย พูด เลย ครับ.lung kâw mâi khoei phûut loei khráp.Você também nunca disse nada.
ลุง พูด ครั้ง เดียว, ไม่ พูด ซ้ำ.lung phûut khráng diao, mâi phûut sám.Eu digo uma coisa uma vez, não duas vezes.