Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 3

PARTE 3 · AULA 28 DE 30 · 30 MINUTOS

O Caldo

A barraca da tia Oy às cinco da manhã de segunda: as panelas e o carvão, a mãe do Jack com um caderninho. "Ensine-nos a fazer a sopa: primeiro os ossos, depois espere uma hora." "Como você sabe que está pronta?" "Quando cheirar bem, está pronta. Anote." A mãe pergunta quanto molho de peixe; "observe minha mão, eu nunca meço." A mãe fará ela mesma todo domingo; agora a receita é da família: como fazer e ensinar alguém a.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A barraca de macarrão da Tia Oy na ponta do píer em Bang Rak às cinco da manhã de uma segunda-feira de novembro, o caldo sobre o carvão: Jack mantém a palavra de cortesia com a Tia Oy e a chama de tia; ela chama Jack pelo nome e usa tia para “eu”; a mãe do Jack é ouvida apenas através do que Jack relata.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

วิธี ทำ ซุปwí-thii tham súpcomo fazer a sopa: a maneira, fazer, sopa
สอน วิธี ทำ ซุป หน่อย ครับ.sǎawn wí-thii tham súp nàwy khráp.Ensine a gente a fazer a sopa.
กระดูก ก่อน, แล้ว รอ หนึ่ง ชั่วโมง.krà-dùuk kàawn, láeo raaw nùeng chûa-moong.Primeiro os ossos, depois espere uma hora.
รู้ ได้ ยังไง ว่า เสร็จ ครับ?rúu dâai yang-ngai wâa sèt khráp?Como você sabe que está pronto?
พอ หอม ก็ เสร็จ. เขียน ไว้ นะ.phaw hǎawm kâw sèt. khǐan wái ná.Quando cheirar bem, está pronto. Anote.
แม่ ถาม ว่า น้ำปลา เท่าไหร่ ครับ.mâe thǎam wâa náam-plaa thâo-rài khráp.A mãe pergunta quanto de molho de peixe.
ดู มือ ป้า นะ. ไม่ เคย วัด.duu mue pâa ná. mâi khoei wát.Olhe para a minha mão. Nunca medi.
แม่ จะ ทำ เอง ทุก วัน อาทิตย์ ครับ.mâe jà tham eeng thúk wan aa-thít khráp.Minha mãe vai fazer ela mesma todo domingo.
สูตร เป็น ของ ครอบครัว แล้ว นะ.sùut pen khǎawng khrâawp-khrua láeo ná.A receita agora é da família.