Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 2

PARTE 2 · AULA 17 DE 30 · 30 MINUTOS

O Barquinho de Dormir da Mali

Hora de dormir no apartamento em Khlong San, Jack contando e Nam corrigindo: era uma vez um barquinho pequeno, pequeno; menor que isso, um barquinho minúsculo, minúsculo; um dia, plof, um peixe no barco; Mali gosta de plof, plof de novo; plof, o barco foi para a casa da Vovó devagar, devagar; e então fez-se um estrondo; não, sem estrondo, o barco chegou suavemente, suavemente, fim; agora você é um contador de histórias, Jack: repetir uma palavra para representá-la, e as palavras sonoras de um conto.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O apartamento de Jack e Nam em Khlong San na hora de dormir, Mali no berço e a luz baixa: Jack e Nam falam como um casal, sem partícula; Nam usa a forma feminina de 'eu'.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

กาล ครั้ง หนึ่ง มี เรือ เล็ก เล็ก.kaan khráng nùeng mii ruea lék lék.Era uma vez um barquinho pequenininho.
เล็ก กว่า นั้น. เรือ จิ๋ว จิ๋ว.lék kwàa nán. ruea jǐu jǐu.Menor que isso. Um barquinho minúsculo, minúsculo.
วัน หนึ่ง, จ๋อม, ปลา ลง เรือ.wan nùeng, jǎwm, plaa long ruea.Um dia, plof, um peixe no barco.
มะลิ ชอบ จ๋อม. จ๋อม อีก ที.má-lí châwp jǎwm. jǎwm ìik thii.Mali gosta de plop. Plop de novo.
จ๋อม. เรือ ไป บ้าน ยาย ช้า ช้า.jǎwm. ruea pai bâan yaai cháa cháa.Plop. O barco foi para a casa da Grandma devagar, devagar.
แล้ว ก็ โครม เหรอ?láeo kâw khroom rǒe?E então crash?
ไม่ โครม. เรือ ถึง เบา เบา. จบ.mâi khroom. ruea thǔeng bao bao. jòp.Não crash. O barco chegou suavemente, suavemente. Fim.