Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 3

PARTE 2 · AULA 20 DE 30 · 30 MINUTOS

Pela casa

A mesa da família no píer, o cartão sobre a toalha: seis anos atrás ele só conseguia dizer uma palavra; você se tornou parte da casa; três frases, por favor; esta casa me acolheu; ela me ensinou a dizer tudo; esta é nossa casa, nossa família; quatro frases, bom, e o barco; na água no Loy Krathong, com certeza: três frases, e a palavra para "nosso".

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa da família no píer em Bang Rak, uma noite de setembro, o cartão sobre a toalha entre o som tam e o caldo: Jack diz a palavra de cortesia ao Tio Chai e à Tia Oy e os chama de tio e tia; eles o chamam de Jack, sem partícula.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

หก ปี ก่อน, พูด ได้ คำ เดียว.hòk pii kàawn, phûut dâai kham diao.Há seis anos, ele conseguia dizer apenas uma palavra.
กลาย เป็น คน ใน บ้าน ไป แล้ว.klaai pen khon nai bâan pai láeo.Você se tornou parte da casa.
ขอ พูด สาม ประโยค ครับ.khǎaw phûut sǎam prà-yòok khráp.Três frases, por favor.
บ้าน นี้ รับ ผม ไว้ ครับ.bâan níi ráp phǒm wái khráp.Esta casa me acolheu.
สอน ให้ พูด ทุก อย่าง ครับ.sǎawn hâi phûut thúk yàang khráp.Ela me ensinou a dizer tudo.
ที่นี่ คือ บ้าน เรา, ครอบครัว เรา.thîi-nîi khuue bâan rao, khrâawp-khrua rao.Esta é nossa casa, nossa família.
สี่ ประโยค, ดี. แล้ว เรือ ล่ะ?sìi prà-yòok, dii. láeo ruea lâ?Quatro frases. Bom. E o barco?
ลอยกระทง ลง น้ำ แน่นอน ครับ.laawy-krà-thong long náam nâe-naawn khráp.Na água durante o Loy Krathong, com certeza.