Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 1

PARTE 2 · AULA 12 DE 30 · 30 MINUTOS

Capitão

A barraca do Tio Boon no mercado noturno, os frequentadores em volta da mesa: “Eu sou o Golf, eu apito para o barco expresso”; “Eu sou o Jack, eu construo barcos”; “Jack não serve, você constrói barcos, então: Capitão”; “não discuta, eu costumava ser a moça das sobremesas”; “posso chamar você de irmão mais velho?”; “irmão mais novo, e o Tio Boon é tio, nunca senhor”; quanto a mim, sempre irmão Nui; “Capitão então, eu nunca pilotei um barco”: como a rua chama as pessoas, e a partícula omitida na barraca.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A barraca de macarrão de barco do Tio Boon no mercado noturno, na entrada da soi, os frequentadores na mesa: Golf, Ploy e Jack falam como amigos desde a primeira tigela, sem partícula; Nui fala diretamente com Jack, e Jack usa a palavra de cortesia, chamando-o de 'Pi Nui'.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ผม กอล์ฟ, เป่า นกหวีด เรือด่วน.phǒm káawp, pào nók-wìit ruea-dùan.Eu sou o Golf, eu sopro o apito do barco expresso.
ผม แจ็ค. ต่อ เรือ.phǒm jaek. tàw ruea.Eu sou Jack. Eu construo barcos.
แจ็ค ไม่ ได้. ต่อ เรือ, งั้น กัปตัน.jaek mâi dâai. tàw ruea, ngán kàp-tan.Jack não serve. Você constrói barcos, então: Capitão.
เรียก กอล์ฟ ว่า พี่ เหรอ?rîak káawp wâa phîi rǒe?Devo te chamar de irmão mais velho?
น้อง. ลุง บุญ ก็ ลุง, ไม่ ใช่ คุณ.náwng. lung bun kâw lung, mâi châi khun.Irmão mais novo. E o Tio Boon é 'tio', nunca 'senhor'.
กัปตัน ก็ ได้. ไม่ เคย ขับ เรือ.kàp-tan kâw dâai. mâi khoei khàp ruea.Capitão, então. Eu nunca pilotei um barco.