Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 1

PARTE 3 · AULA 25 DE 30 · 30 MINUTOS

Mais uma barraca

Ano Novo Chinês em Yaowarat, em fevereiro: lanternas e multidão, Tee e Golf: mais uma barraca, vamos; é meia-noite, sabe, o barco sai às seis; seis parece uma eternidade, vamos logo; o que tem na próxima barraca, então; pão grelhado, não tem como não comer; eu posso pular, sabe; então só um pedaço; tudo bem, um só, hein: as partículas finais de frase que trazem a piscadinha, a persuasão e a resistência.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Yaowarat à meia-noite no Ano Novo Chinês, lanternas sobre a rua e uma multidão entre as barracas, Tee e Golf com Jack: todos falam como amigos, sem partícula; Golf chama Jack de Capitão.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
อีก ร้าน นึง น่า.ìik ráan nueng nâa.Mais uma barraca, vai.
เที่ยงคืน แล้ว เนี่ย. เรือ ออก หก โมง.thîang-khuuen láeo nîa. ruea àawk hòk moong.Já é meia-noite, sabe. O barco sai às seis.
หก โมง อีก ตั้ง นาน. ไป เหอะ น่า.hòk moong ìik tâng naan. pai hòe nâa.Seis horas ainda está longe. Vamos logo.
ร้าน หน้า มี อะไร ล่ะ?ráan nâa mii à-rai lâ?O que tem na barraca seguinte, então?
ขนมปัง ปิ้ง. ไม่ กิน ไม่ ได้ นะ.khà-nǒm-pang pîng. mâi kin mâi dâai ná.Pão grelhado. Não tem como não comer.
ไม่ กิน ก็ ได้ แหละ.mâi kin kâw dâai làe.Posso pular, sabe.
งั้น ชิ้น เดียว นะ.ngán chín diao ná.Então, um pedaço.
ก็ ได้. ชิ้น เดียว นะ เนี่ย.kâw dâai. chín diao ná nîa.Tudo bem. Um só, tá?