Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 1

PARTE 1 · AULA 1 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

A família do noivo

A mesa da família na casa atrás do cais, na manhã seguinte à conversa: Tio Chai e Tia Oy com a lista do que o lado do noivo faz: sentar-se; temos que falar sobre o noivado; o lado do noivo traz as bandejas e o anel; quanto deve ser o sin sod? Não precisa ser muito, cem mil já basta; meus pais têm que vir? Não precisam, mas você deveria ter um ancião; posso pedir ao Mestre Wichai? Você deveria, ele me conhece há trinta anos: tem que, deveria e não precisa.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 1 · A família do noivo

Tailandês · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

A mesa da família na casa atrás do cais em Bang Rak numa manhã da estação fresca: Jack mantém a palavra de cortesia com Tio Chai e Tia Oy e os chama de tio e tia; eles chamam Jack pelo nome e usam 'tio' e 'tia' para falar de mim.

Ouça de novoConversa · 0:28

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
แจ็ค, นั่ง ก่อน. ต้อง คุย เรื่อง หมั้น.jaek, nâng kàawn. tâwng khui rûeang mân.Jack, sente-se primeiro. Precisamos falar sobre o noivado.
ฝ่าย เจ้าบ่าว เอา ขันหมาก กับ แหวน มา.fàai jâo-bàao ao khǎn-màak kàp wǎaen maa.O lado do noivo traz as bandejas e o anel.
แล้ว สินสอด ควร เท่าไหร่ ครับ?láeo sǐn-sàawt khuan thâo-rài khráp?E quanto deveria ser o sin sod?
ไม่ ต้อง มาก ก็ ได้mâi tâwng mâak kâw dâaiNão precisa ser muito: 'não', 'ter que', 'muito', 'então', 'pode'.
ไม่ ต้อง มาก ก็ ได้. หนึ่ง แสน พอ.mâi tâwng mâak kâw dâai. nùeng sǎaen phaw.Não precisa ser muito. Cem mil já basta.
พ่อ แม่ ต้อง มา ไหม ครับ?phâw mâe tâwng maa mǎi khráp?Meus pais têm que vir?
ไม่ ต้อง ก็ ได้. แต่ ควร มี ผู้ใหญ่ นะ.mâi tâwng kâw dâai. tàe khuan mii phûu-yài ná.Eles não precisam. Mas você deveria ter uma pessoa mais velha.
ขอ ช่าง วิชัย ได้ ไหม ครับ?khǎaw châang wí-chai dâai mǎi khráp?Posso pedir ao Mestre Wichai?
ควร สิ. รู้จัก ลุง สาม สิบ ปี.khuan sì. rúu-jàk lung sǎam sìp pii.Você deveria. Ele me conhece há trinta anos.