Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 1

PARTE 1 · AULA 8 DE 30 · 30 MINUTOS

Quem Esculpe

Uma oficina de entalhador em Ban Thawai, as esculturas do filho e o formão do pai: quem esculpiu isto é meu filho; os barcos que eu construo também são de teca; o elefante na porta, quanto custa? o que está na porta não está à venda; o formão que você está usando é muito antigo; o formão que meu pai usava; Jack é um homem que entende de madeira; mas eu não consigo esculpir um elefante: a palavrinha que liga uma descrição ao seu substantivo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Uma oficina de entalhador em Ban Thawai, ao sul de Chiang Mai, uma tarde de dezembro: o entalhador e seus visitantes mantêm a cortesia entre si; Nam e Jack falam como amigos entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

คน ที่ แกะ ตัว นี้khon thîi kàe tua níio que esculpiu isto: pessoa, que, esculpir, este
คน ที่ แกะ ตัว นี้ ลูกชาย ผม ครับ.khon thîi kàe tua níi lûuk-chaai phǒm khráp.Quem esculpiu isto é meu filho.
เรือ ที่ ผม ต่อ ก็ ไม้ สัก ครับ.ruea thîi phǒm tàaw kâw mái sàk khráp.Os barcos que eu construo também são de teca.
ช้าง ที่ ประตู เท่าไหร่ คะ?cháang thîi prà-tuu thâo-rài khá?O elefante na porta, quanto custa?
ตัว ที่ ประตู ไม่ ขาย ครับ.tua thîi prà-tuu mâi khǎai khráp.O que está na porta não está à venda.
สิ่ว ที่ ใช้ อยู่ เก่า มาก ครับ.sìu thîi chái yùu kào mâak khráp.O formão que você está usando é muito antigo.
สิ่ว ที่ พ่อ ผม ใช้ ครับ.sìu thîi phâaw phǒm chái khráp.O formão que meu pai usava.
แจ็ค เป็น คน ที่ เข้าใจ ไม้ ค่ะ.jaek pen khon thîi khâo-jai mái khâ.Jack é um homem que entende de madeira.
แต่ แกะ ช้าง ไม่ ได้ ครับ.tàe kàe cháang mâi dâai khráp.Mas eu não consigo esculpir um elefante.