Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 3

PARTE 3 · AULA 22 DE 30 · 30 MINUTOS

A Parte do Mestre Wichai

O pátio do Mestre Wichai numa terça-feira: Jack pede ao seu professor para ser o representante do seu lado; 'Mestre, Nam já disse que sim'; 'Eu sei, todo o rio sabe, o que houve?'; 'Gostaria de pedir que o senhor fosse o representante do meu lado'; 'Seu pai é o representante; eu sou apenas seu professor'; 'O pai me pediu para pedir; ele não fala tailandês'; 'Então vou dizer ao Chai que o Jack é habilidoso'; 'Não, o tio Chai vai pedir um barco'; 'Deixe-me falar; seu pai apenas sorri' — pedir a alguém para fazer algo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O estaleiro do Mestre Wichai em Khlong Bang Luang numa manhã de terça-feira em novembro: Jack mantém a palavra de cortesia com seu professor e o chama pelo título; o Mestre Wichai fala com Jack de forma direta pelo nome; o pai de Jack aparece apenas através do que Jack retransmite.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ช่าง ครับ, น้ำ ตกลง แล้ว ครับ.châang khráp, náam tòk-long láeo khráp.Mestre, Nam disse que sim.
รู้ แล้ว. ทั้ง แม่น้ำ รู้.rúu láeo. tháng mâe-náam rúu.Eu sei. Todo o rio sabe.
ผู้ใหญ่ ฝ่าย ผมphûu-yài fàai phǒmo representante do meu lado: representante, lado, eu
ขอ ให้ ช่าง เป็น ผู้ใหญ่ ฝ่าย ผม ครับ.khǎaw hâi châang pen phûu-yài fàai phǒm khráp.Gostaria de pedir que você fosse o representante do meu lado.
พ่อ เป็น ผู้ใหญ่. ผม แค่ ครู.phâw pen phûu-yài. phǒm khâe khruu.Seu pai é o representante. Eu sou apenas seu professor.
พ่อ ฝาก ขอ ครับ. พูด ไทย ไม่ ได้.phâw fàak khǎaw khráp. phûut thai mâi dâai.O pai me pediu para pedir. Ele não fala tailandês.
จะ บอก ชัย ว่า แจ็ค มือ ดี.jà bàawk chai wâa jaek mue dii.Vou dizer ao Chai que o Jack é habilidoso.
อย่า ครับ. ลุง จะ ขอ เรือ.yàa khráp. lung jà khǎaw ruea.Não. O tio Chai vai pedir um barco.
ให้ ผม พูด เอง. พ่อ แค่ ยิ้ม.hâi phǒm phûut eeng. phâw khâe yím.Deixe-me falar. Seu pai apenas sorri.