Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 2 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

A primeira terça-feira

A primeira terça-feira do Jack no círculo de leitura da biblioteca pública de Khlong San: esta noite o grupo tem um novo leitor; um estrangeiro lendo contos tailandeses, isso eu preciso ouvir; comece do jeito que todo conto começa: 'Era uma vez, há muito tempo'; mais devagar, temos a noite toda; havia um sapo vivendo numa casca de coco; um dia a casca rachou; bom, suas vogais longas são longas: como um conto se abre.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 2 · A primeira terça-feira

Tailandês · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

O círculo de leitura na biblioteca pública de Khlong San numa terça à noite chuvosa, Khun Wan na mesa, o professor Somsak e um membro do clube no grupo, Jack com o livro de contos folclóricos aberto na página um: Jack é cortês com todos, com a partícula; Khun Wan e o membro do clube usam a partícula feminina; o professor Somsak fala com Jack de forma direta, como professor para aluno.

Ouça de novoConversa · 0:29

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

คืน นี้ ชมรม มี คน อ่าน ใหม่ ค่ะ.khuuen níi chom-rom mii khon àan mài khâ.Esta noite o círculo tem um novo leitor.
ฝรั่ง อ่าน นิทาน ไทย, ต้อง ฟัง.fà-ràng àan ní-thaan thai, tâwng fang.Um estrangeiro lendo contos tailandeses. Isso eu preciso ouvir.
เริ่ม แบบ นิทาน ทุก เรื่อง นะ คะ.rôem bàaep ní-thaan thúk rûeang ná khá.Comece do jeito que todo conto começa.
กาล ครั้ง หนึ่ง นาน มา แล้ว...kaan khráng nùeng naan maa láeo...Era uma vez, há muito tempo..
ช้า ช้า ค่ะ, เรา มี ทั้ง คืน.cháa cháa khâ, rao mii tháng khuuen.Mais devagar. Temos a noite toda.
มี กบ ตัว หนึ่ง อยู่ ใน กะลา.mii kòp tua nùeng yùu nai kà-laa.Havia um sapo vivendo numa casca de coco.
อยู่ มา วัน หนึ่ง, กะลา แตก.yùu maa wan nùeng, kà-laa tàaek.Um dia, a casca rachou.
ดี. สระ ยาว ของ คุณ ยาว.dii. sà-rà yaao khǎawng khun yaao.Bom. Suas vogais longas estão realmente longas.