Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 1

PARTE 3 · AULA 29 DE 30 · 30 MINUTOS

A primeira manhã

O piso do estaleiro em Khlong Bang Luang às oito, o tronco nos cavaletes e a primeira manhã do Jack como mestre de obras: bom dia a todos, hoje vamos desbastar o tronco; Lek, desbaste devagar; sim, chefe, e o menino?; o menino não deve ficar perto da serra; cuidado, chefe, o piso está molhado; não fume perto da tinta; ele fala igualzinho a mim; o chefe é mais educado que você, Mestre: as palavras usadas para comandar uma equipe, 'não' (proibição), 'cuidado' e 'devagar'.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O estaleiro do Mestre Wichai em Khlong Bang Luang às oito da manhã numa segunda-feira de abril, um tronco nos cavaletes: Jack mantém a forma de cortesia com sua equipe e chama Lek pelo termo usado para irmão mais velho; Lek chama Jack de chefe usando a forma de cortesia; o Mestre Wichai fala de forma direta.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

สวัสดี ครับ ทุก คน. วันนี้ ไส ไม้.sà-wàt-dii khráp thúk khon. wan-níi sǎi máai.Bom dia a todos. Hoje vamos desbastar.
พี่ เล็ก, ค่อย ค่อย ไส นะ ครับ.phîi lék, khâwy khâwy sǎi ná khráp.Lek, desbaste devagar.
ครับ หัวหน้า. แล้ว เด็ก ล่ะ ครับ?khráp hǔa-nâa. láeo dèk lâ khráp?Sim, chefe. E o menino?
ห้าม เด็ก เข้า ใกล้ เลื่อย ครับ.hâam dèk khâo klâi lûeay khráp.O menino deve ficar longe da serra.
ระวัง ครับ หัวหน้า, พื้น เปียก.rá-wang khráp hǔa-nâa, phúuen pìak.Cuidado, chefe, o piso está molhado.
อย่า สูบ บุหรี่ ใกล้ สี ครับ.yàa sùup bù-rìi klâi sǐi khráp.Não fume perto da tinta.
แจ็ค พูด เหมือน ผม เลย.jaek phûut mǔean phǒm loei.Ele fala igualzinho a mim.
หัวหน้า สุภาพ กว่า ช่าง ครับ.hǔa-nâa sù-phâap kwàa châang khráp.O chefe é mais educado do que você, Mestre.