Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 3

PARTE 2 · AULA 14 DE 30 · 30 MINUTOS

Dia das Mães

A casa da família atrás do píer no Dia das Mães, a primeira vez de Nam, um colar de jasmim na mão do bebê: por ocasião do Dia das Mães, um colar é oferecido à mãe; eu seguro a mão dela; minha primeira vez, não me faça chorar; na escola eles se ajoelham, em casa um abraço basta; um também foi entregue à tia Oy; nesta ocasião a avó também — três mães; no ano que vem ela mesma vai se ajoelhar; no ano que vem ela vai comer o colar: 'por ocasião de', e os três verbos de dar.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A casa de madeira da família atrás do píer em Bang Rak no Dia das Mães, em agosto, primeira vez da Nam, Mali com um mês e um colar de jasmim na mão: Jack e Nam falam como um casal, sem a partícula, e Jack mantém a forma polida com a tia Oy, que o chama de Jack.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

เนื่อง ใน วัน แม่nûeang nai wan mâePor ocasião do Dia das Mães: 'devido a', 'em', 'dia', 'mãe'.
เนื่อง ใน วัน แม่, มอบ พวงมาลัย ให้ แม่.nûeang nai wan mâe, mâawp phuang-maa-lai hâi mâe.Por ocasião do Dia das Mães, um colar de jasmim é entregue à mãe.
ผม จับ มือ ให้.phǒm jàp muue hâi.Eu seguro a mão dela.
ครั้ง แรก. อย่า ทำ ให้ ร้องไห้.khráng râek. yàa tham hâi ráawng-hâi.Minha primeira vez. Não me faça chorar.
ที่ โรงเรียน คุกเข่า. ที่ บ้าน กอด พอ.thîi roong-rian khúk-khào. thîi bâan kàawt phaaw.Na escola eles se ajoelham. Em casa, um abraço basta.
ยื่น ให้ ป้า อ้อย ด้วย ครับ.yûuen hâi pâa âawy dûai khráp.Um também foi entregue à tia Oy.
ใน โอกาส นี้ ยาย ด้วย. สาม แม่ เลย.nai oo-kàat níi yaai dûai. sǎam mâe loei.Nesta ocasião, a avó também. Três mães!
ปี หน้า มะลิ คุกเข่า เอง.pii nâa má-lí khúk-khào eeng.No ano que vem ela mesma vai se ajoelhar.
ปี หน้า มะลิ กิน พวงมาลัย.pii nâa má-lí kin phuang-maa-lai.No ano que vem ela vai comer o colar.