Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 1

PARTE 3 · AULA 27 DE 30 · 30 MINUTOS

A primeira vez

A rua da vila ao amanhecer, a ronda matinal dos monges com a vovó, depois o mercado do distrito: na primeira vez, ajoelhe-se assim; desta vez, certo? desta vez é melhor que a primeira; da última vez comprei a salsicha; mais uma vez, e também som tam; da última vez você comprou duas; então mais duas; eu pago eu mesmo; a primeira vez: a primeira vez, a última vez, mais uma vez.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A rua da vila ao amanhecer, a ronda matinal dos monges, a vovó ajoelhando-se com o arroz e Jack imitando-a; depois o mercado do distrito, onde o vendedor conhece a vovó há anos: a vovó fala de forma direta, o vendedor usa a palavra de cortesia, Jack mantém a cortesia com todos.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ครั้ง แรก คุกเข่า แบบ นี้.khráng râaek khúk-khào bàaep níi.Na primeira vez, ajoelhe-se assim.
ครั้ง นี้ ถูก ไหม ครับ?khráng níi thùuk mǎi khráp?Desta vez, certo?
ครั้ง นี้ ดี กว่า ครั้ง แรก.khráng níi dii kwàa khráng râaek.Desta vez é melhor que a primeira.
ครั้ง สุดท้าย ซื้อ ไส้กรอก.khráng sùt-tháai súue sâi-kràawk.Da última vez comprei a salsicha.
อีก ครั้ง. ส้มตำ ด้วย.ìik khráng. sôm-tam dûay.Mais uma vez. E também som tam.
ครั้ง ที่ แล้วkhráng thîi láeoa última vez, o tempo já passado: vez, aquele, já
ครั้ง ที่ แล้ว ซื้อ สอง นะ คะ.khráng thîi láeo súue sǎawng ná khá.Da última vez você comprou duas.
งั้น สอง อีก ที.ngán sǎawng ìik thii.Então duas de novo.
ผม จ่าย เอง ครับ. ครั้ง แรก!phǒm jàai eeng khráp. khráng râaek!Vou pagar eu mesmo. Primeira vez!