Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 3

PARTE 3 · AULA 30 DE 30 · 30 MINUTOS

Seattle volta para casa

Partidas no Suvarnabhumi num sábado, o locutor, a tia Oy, um lenço de seda e uma caixa de doces na bagagem de mão: passageiros para Tóquio, dirijam-se ao portão sete; cuide-se, boa viagem; a mãe voltará em janeiro; esta casa também é da sua mãe; a mãe pede que eu diga adeus à vovó; mande lembranças para Seattle; a mãe vai sentir sua falta; vou sentir sua falta, volte de novo: as palavras de despedida.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O saguão de embarque do aeroporto Suvarnabhumi numa manhã de sábado de novembro, os pais do Jack no portão: o locutor lê um tailandês formal; Jack mantém as formalidades com a tia Oy e a chama de tia; ela chama o Jack pelo nome e usa 'tia' no lugar de 'eu'; os pais do Jack são ouvidos apenas pelo que o Jack relata.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ผู้โดยสาร ไป โตเกียว, เชิญ ประตู เจ็ด.phûu-dooi-sǎan pai too-kiao, choen prà-tuu jèt.Passageiros com destino a Tóquio, por favor dirijam‑se ao portão sete.
เดินทาง ปลอดภัยdoen-thaang plàawt-phaiBoa viagem: viajar, seguro
ดูแล ตัวเอง นะ. เดินทาง ปลอดภัย นะ.duu-lae tua-eeng ná. doen-thaang plàawt-phai ná.Cuide‑se. Boa viagem.
แม่ จะ กลับ มา มกราคม ครับ.mâe jà klàp maa má-ká-raa-khom khráp.A mãe voltará em janeiro.
บ้าน นี้ ของ แม่ ด้วย นะ.bâan níi khǎawng mâe dûay ná.Esta casa também é da sua mãe.
แม่ ฝาก สวัสดี ยาย ด้วย ครับ.mâe fàak sà-wàt-dii yaai dûay khráp.A mãe pediu que eu dissesse adeus à vovó.
ฝาก สวัสดี ซีแอตเทิล ด้วย นะ.fàak sà-wàt-dii sii-àet-thoen dûay ná.Mande lembranças para Seattle.
แม่ จะ คิด ถึง ป้า ครับ.mâe jà khít thǔeng pâa khráp.A mãe vai sentir sua falta, tia Oy.
คิด ถึง นะ. กลับ มา ใหม่ นะ.khít thǔeng ná. klàp maa mài ná.Vou sentir sua falta. Volte novamente.