Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 3

PARTE 3 · AULA 28 DE 30 · 30 MINUTOS

Os Macacos

A base do Khao Takiab, o morro dos macacos no fim da praia, uma barraca de milho e a família com um carrinho de bebê: a placa diz 'não alimentar os macacos'; cuidado, eles agarram bolsas; eu disse para a mãe segurar a bolsa firme; não olhe nos olhos deles; não corra, ande devagar; um está em cima do carro; cuidado, um macaco bebê, a mãe está por perto; a mãe diz que em Seattle é 'cuidado com ursos': três maneiras de avisar, numa placa e na fala.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A base do Khao Takiab, o morro dos macacos no fim da praia em Hua Hin, final da tarde em setembro, Mali no bebê‑conforto no peito de Jack: a vendedora fala como mulher usando a forma polida feminina; Jack e Nam conversam como casal, sem partícula; Uncle Chai fala com todos de forma direta, e Jack usa a forma polida com ele.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ห้าม ให้ อาหาร ลิง.hâam hâi aa-hǎan ling.Não alimente os macacos: proibido, dar, comida, macaco
ป้าย บอก ว่า ห้าม ให้ อาหาร ลิง ค่ะ.pâai bàawk wâa hâam hâi aa-hǎan ling khâ.A placa diz "proibido alimentar os macacos".
ระวัง นะ, ลิง แย่ง ถุง.rá-wang ná, ling yâeng thǔng.Cuidado, eles arrebatam bolsas.
บอก แม่ แล้ว, ถือ ถุง แน่น แน่น.bàawk mâe láeo, thǔue thǔng nâen nâen.Já disse à mamãe: segure bem a bolsa.
อย่า มอง ตา มัน นะ.yàa mawng taa man ná.Não olhe nos olhos deles.
อย่า วิ่ง นะ คะ, เดิน ช้า ช้า.yàa wîng ná khá, doen cháa cháa.Não corra, ande devagar.
ตัว หนึ่ง อยู่ บน รถ!tua nùeng yùu bon rót!Tem um em cima do carro!
ระวัง, ลูก ลิง, แม่ อยู่ ใกล้.rá-wang, lûuk ling, mâe yùu klâi.Cuidado, um filhote de macaco; a mãe está perto.
แม่ ว่า ที่ ซีแอตเทิล ระวัง หมี.mâe wâa thîi sii-àet-thoen rá-wang mǐi.Mamãe diz que em Seattle é "cuidado com os ursos".