Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 3

PARTE 3 · AULA 25 DE 30 · 30 MINUTOS

Duas famílias à mesa

A mesa da família na quinta à noite, tio Chai e tia Oy, os Reed, Jack como a boca entre eles: concordamos que o noivado será depois do Ano Novo; o que o lado do noivo traz? Os anciãos e o ouro; a dote, conversamos sobre ela no dia do noivado; diga à sua mãe que o lado da noiva cozinha; a mãe concorda se puder aprender; combinado, segunda às cinco; achamos que fevereiro é bom para o casamento; ambos os lados concordam que os doces estão deliciosos: 'concordar que', 'achar que' e a palavra para 'lado'.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa da família na casa atrás do píer em Bang Rak numa quinta-feira à noite de novembro: Jack mantém a forma de tratamento com o tio Chai e a tia Oy e os chama de tio e tia; eles chamam Jack pelo nome; os pais de Jack são ouvidos apenas pelo que Jack conta.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ตกลง กัน ว่าtòk-long kan wâanós concordamos que: concordar, junto, a palavrinha para isso
ตกลง กัน ว่า หมั้น หลัง ปีใหม่.tòk-long kan wâa mân lǎng pii-mài.Concordamos que o noivado é depois do Ano Novo.
ฝ่าย เจ้าบ่าว เอา อะไร มา ครับ?fàai jâo-bàao ao à-rai maa khráp?O que o lado do noivo traz?
ผู้ใหญ่ กับ ทอง. สินสอด วัน หมั้น.phûu-yài kàp thaawng. sǐn-sàawt wan mân.Os mais velhos e o ouro. O dote no dia do noivado.
ฝ่าย เจ้าสาว ทำ อาหาร นะ.fàai jâo-sǎao tham aa-hǎan ná.A família da noiva cozinha.
แม่ ตกลง ถ้า ได้ เรียน ครับ.mâe tòk-long thâa dâai rian khráp.Sua mãe concorda se puder aprender.
ตกลง. วัน จันทร์ ตี ห้า นะ.tòk-long. wan jan tii hâa ná.Combinado. Segunda-feira às cinco.
คิด กัน ว่า กุมภาพันธ์ ดี.khít kan wâa kum-phaa-phan dii.Achamos que fevereiro é bom.
สอง ฝ่าย ตกลง ว่า ขนม อร่อย ครับ.sǎawng fàai tòk-long wâa khà-nǒm à-ràwy khráp.Ambos os lados concordam que os doces são deliciosos.