Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 3

PARTE 1 · AULA 4 DE 30 · 30 MINUTOS

Mingau ao Amanhecer

O apartamento em Khlong San às seis da manhã, depois de uma noite sem dormir. Tee na porta com uma panela de mingau de arroz da tia Oy: 'mingau da mãe, você está péssima'; 'quando ela dormiu já eram três'; 'quando eu adormeci, ela acordou de novo'; 'você conseguiu dormir um pouco?'; 'ela chorou a noite toda, nós andamos a noite toda'; 'a Bee diz que dura um mês'; 'coma enquanto está quente, eu a seguro'; 'quando você terminar, ela vai estar dormindo'; 'então eu vou comer devagar' — 'quando', e a noite inteira.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O apartamento no quarto andar em Khlong San ao amanhecer, três semanas após o nascimento, Mali finalmente dormindo: Tee e Jack falam como amigos, sem partícula, Tee usa o 'eu' masculino; Nam e Jack falam como casal, Nam usa o 'eu' feminino; Tee e Nam são irmão e irmã e falam de forma direta.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

โจ๊ก จาก แม่. ดู แย่ มาก นะ.jóok jàak mâe. duu yâae mâak ná.Mingau da mãe. Você está péssima.
กว่า จะ หลับ ก็ ตี สาม.kwàa jà làp kâw tii sǎam.Quando ela dormiu, já eram três horas.
กว่า ฉัน จะ หลับ, ก็ ตื่น อีก.kwàa chǎn jà làp, kâw tùuen ìik.Quando eu adormeci, ela acordou de novo.
ได้ นอน บ้าง ไหม?dâai naawn bâang mǎi?Você conseguiu dormir um pouco?
ร้องไห้ ทั้ง คืน. เดิน ทั้ง คืน.ráawng-hâi tháng khuuen. doen tháng khuuen.Ela chorou a noite toda. Nós andamos a noite toda.
บี บอก ว่า เดือน หนึ่ง ก็ หาย.bii bàawk wâa duean nùeng kâw hǎai.A Bee diz que dura um mês.
กิน ตอน ร้อน สิ. ผม อุ้ม ให้.kin taawn ráawn sì. phǒm ûm hâi.Coma enquanto está quente. Eu a seguro.
กว่า จะ กิน เสร็จ, มะลิ ก็ หลับ.kwàa jà kin sèt, má-lí kâw làp.Quando você terminar, ela vai estar dormindo.
งั้น ผม กิน ช้า ช้า.ngán phǒm kin cháa cháa.Então eu vou comer devagar.